英文地址区英文怎么写
外国人喜欢先说小的后说大的,如 :**号**路**区,(逗号后面有空格)。
注意:其中路名、公司名、村名等均不用翻译成同意的英文,只要照写拼音就行了。
英文地址的写法~如果不会写的或者忘记的可以看看
*** 室/房 Room
*** *** 村(乡)
*** Village
*** 号 No.
*** *** 号宿舍 *** Dormitory
*** 楼/层 ***/F
*** 住宅区/小区 *** Residential Quarter
甲 / 乙 / 丙 / 丁 A / B / C / D
*** 巷 / 弄 *** Lane
*** 单元 Unit ***
*** 号楼/幢 *** Building
*** 公司 用拼音拼写
*** 厂 *** Factory
*** 酒楼/酒店 *** Hotel
*** 路 *** Road
*** 花园 *** Garden
*** 街 *** Street
*** 县 *** County
*** 镇 *** Town
*** 市 *** City
*** 区 *** District
*** 信箱 Mailbox ***
*** 省 *** Prov.
****表示序数词,比如1st、2nd、3rd、4th……如果不会,就用No. ***代替,或者直接填数字吧! 另外有一些***里之类难翻译的东西,就直接写拼音*** 。而***东(南、西、北)路,直接用拼音也行,你可以写成:*** East(South、West、North) Road也行。还有,如果地方不够可以将2栋3088室写成:2-3088。
宝山区示范新村37号403室
Room 403,No.37,ShiFan Residential Quarter,BaoShan District
XX房 XX号XX大马路XX区XX市XX省
2. 英文地址写法回复”xmwbypp - 助理 三级 11-9 14:53”,”弄”非”栋”,另外需要注明的是:上面几位有的没有翻译”弄Lane”,译出来的却又前后书写方式不一.缩写与不缩写更是参差不齐.
英式写法:
Room 501, Building 50, Lane 1296, Gauss Road
Pudong District, ShangHai
要么全部用缩写:
Rm 501, Bldg 50, L 1296, Gauss Rd
Pudong Distr, ShangHai
美式写法
No.501 Room, No.50 Building, No.1296 Lane, Gauss Road, Pudong District, ShangHai
要么全部用缩写:
No.501 Rm, No.50 Bldg, No.1296 L, Gauss Rd, Pudong Distr, ShangHai
3. 英文地址怎么写Room 702, Block 12, Fangzhixicun, Daguan District, Anqing, China
注意:
1、高层建筑才用Building,多层就用Block吧
2、纺织西村是社区不是乡村,不要用Village。另外把纺织西村译成West Fangzhi zone或Fangzhixicun-park也不算错, 我知道当地还有一个社区叫做纺织东村,东西相对应
3、安庆是地级市,不必译出省名
4、中国就是China, 不必象楼上那样写成 P.R.China(中华人民共和国),这就向我们说英国一样,不必要说大不列颠及北爱尔兰联合王国。另外4楼的把我们中国译错了——the republic of china ——这是旧中国和几十年前台湾的名字,目前国际上没有人再用了。
-
网易借钱app叫什么
网易并没有出专门借钱的APP产品。在网易支付APP中,有专为优质客户提供的专属借款产品网易来钱,因此用户想要申请网易借钱,需要下载安装最新版的网易支付APP,然后在首页点击“来钱”,刷脸来领取授信额度。另外,网易并没有提供其它的借款渠道,请在官方渠道申请网易的借...
-
qq创意符号昵称怎么起,qq创意符号昵称
1、ょ梦の印记┊2、ら゛戒习惯。3、☆@_⌒冰点4、み旋律╰伤5、流年ミ顏色つ6、打散ウ心悸7、じ浅夏ゞ初雨8、┏零下↘1℃┫9、╰冷月残星べ10、こ空心印っ℡11、秋末♂残雪℡12、﹏祗剩寂寞ゞ13、7.jpg14、て辰星心语せ15、☆冷※无情★16、あ莫式じ想念、17、...
-
2023年公婆出钱婚后买房是谁的房子
法律分析:公婆出钱婚后买房是谁的房子:当事人双方结婚之后,公婆为了夫妻双方婚后的生活考虑,出资购买了房屋,应当认定为夫妻双方的共同财产,分割时一人一半。法律依据:《最高人民法院关于适用婚姻家庭编的解释(一)》第二十九条当事人结婚前,父母为双方购置房屋出资的,该出...
-
燕窝三角盏和燕盏区别
1、价格不同。三角燕盏是金丝燕将巢筑在墙角形成的三角形的白色燕盏,三角燕的盏型不是那么美观,而且支撑巢的外围碎片比较多,直接降低了三角燕的市场价值,所以卖不出好价钱。价格一般低于普通的燕盏,但是营养价值相同。2、形状不同。燕窝最好的部位是盏身,也就是炖出...