雪崩的時候沒有一片雪花是無辜的什麼意思,如何理解雪崩的時候沒有一片雪花是無辜的
學習教育2.9W
1、這句話出自《伏爾泰語錄》,原話是“雪崩時,沒有一片雪花覺得自己有責任”,現在的翻譯稍微有點差別,但是表達意思不變,都是用來比喻,在很多人一起做了一件壞事後,大家都不覺得是自己的責任,但他們其實都有責任。
2、原文和翻譯比較起來還是稍有差別的,原文側重於討論雪花究竟該不該爲雪崩承擔責任,翻譯則直接爲事情定了性,認爲雪崩時沒一片雪花是無辜的,說出這句話的人,通常是把自己擺在了道德的制高點,指責整個社會的人。
-
劃地爲牢造句
造句指懂得並使用字詞,按照一定的句法規則造出字詞通順、意思完整、符合邏輯的句子。依據現代語文學科特徵,可延伸爲寫段、作文的基礎,是學生寫好作文的基本功。造句來源清俞樾《春在堂隨筆》卷八:“其用意,其造句,均以纖巧勝。”夏丏尊葉聖陶《文心雕龍》四:“造句也...
-
技多不壓身什麼意思
1、技多不壓身意思是手裏學的技術多很好,有飯碗在手,多了不會讓自己覺得壓在身上有壓力。2、這句話可以鼓勵人們好好的磨練技藝。技藝是指工具和材料使用中的才智、技術或品質性手藝。富於技巧性、難以掌握的武藝、工藝。也指從事某一技術工種的人。...
-
魚貫而行造句
造句指懂得並使用字詞,按照一定的句法規則造出字詞通順、意思完整、符合邏輯的句子。依據現代語文學科特徵,可延伸爲寫段、作文的基礎,是學生寫好作文的基本功。造句來源清俞樾《春在堂隨筆》卷八:“其用意,其造句,均以纖巧勝。”夏丏尊葉聖陶《文心雕龍》四:“造句也...
-
心樂之原文及翻譯
1、心樂之的樂意思:以……爲樂,對……感到快樂。2、原文:《小石潭記》【作者】柳宗元【朝代】唐從小丘西行百二十步,隔篁竹,聞水聲,如鳴珮環,心樂之。伐竹取道,下見小潭,水尤清冽。全石以爲底,近岸,卷石底以出,爲坻,爲嶼,爲嵁,爲巖。青樹翠蔓,蒙絡搖綴,參差披拂。潭中魚可百許頭...