法律的英文單詞怎麼寫
law 英[lɔ:] 美[lɔ]
n. 法; 規律; 法學; 法制;
vt. [口語、方言] 訴諸法律,對…起訴,控告;
vt. 控告; 對…起訴;
[例句]Obscene and threatening phone calls are against the law
猥褻和恐嚇電話都是違法的。
[其他] 第三人稱單數:laws 複數:laws 現在分詞:lawing 過去式:lawed過去分詞:lawed
2.法律人 用英語怎麼説用lawyer(法律職業人士;律師)或者legal professionals!(法律專業人士、法律專家)。文縐縐一點可以翻譯成法律從業人員:practitioners of legal profession---個人覺得這個翻譯最準確
作為專業法學研究生且精通英語的我來講,以上回答很多錯誤。
1. legal person 是法人,是指的公司、機關之類的,與自然人natural person相對。 法律人是中國詞彙,指的是一切跟法律有關的從業者包括法學生和法學老師。
2. 法律人非要翻譯可以用lawyer,lawyer通常指的是律師,但lawyer在西方人看來,不僅僅包括律師,還包括很多跟法律有關的職業。
3. 當然用legal professionals(法律專業人士)也可以,可能不符合西方的習慣表達。
4. 法律人還可以翻譯成law practioners, 但這個詞也不是很地道,外國不這麼講。practitioners of legal profession是文縐縐的那種翻譯。
之所以很難找到合適的詞,是因為很多詞是中國自己構建的,但西方人他們卻不這麼劃分。參見:wikipedia和有道詞典的相關內容。維基百科英文版可以任意訪問的,多看看吧!
-
石榴樹什麼時候種植
1、石榴樹在春季3-4月進行種植最好,秋季11月種植時應選用大苗,栽後要埋土,待發芽後再慢慢放苗,並灌定根水。2、南方石榴樹栽種時間:南方一般3月份左右種植石榴最好,一般在春季和秋冬季節種植石榴種子,南方氣温高,春季和秋冬季節温度温和。3、北方石榴樹栽種時間:北方石...
-
武當山到宜昌多少公里
駕車路線:全程約313、8公里;1、從起點向正北方向出發,行駛60米,左轉進入武當路;2、行駛40米,直行進入武當路;3、行駛120米,在第2個出口,左前方轉彎進入福蘭線;4、行駛150米,朝漢十高速武漢十堰方向,右轉上匝道;5、行駛51、9公里,稍向右轉上匝道;6、行駛810米,進入呼北高速;7、行...
-
逮捕之前可以申請取保候審麼?
公安機關逮捕之前,嫌疑人是可以申請的一、我們國家中被批捕後,可以去找律師嗎可以請律師了,但是這個時候律師只能為其提供法律諮詢、代理申訴、控告。犯罪嫌疑人被逮捕的,聘請的律師可以為其申請取保候審。逮捕是檢察院批准或決定,法院決定,公安機關執行的,對犯有證據...
-
父母服過刑子女可以參軍嗎
父母服刑是否影響子女當兵需要根據具體情況決定,因為參軍,除了自身通過,還有一個“政審”。它通過才能當兵。當兵的政治審查主要強調參與考評的本人思想進步、品德優良、作風正派,有較強的組織紀律性和法制觀念。一般有下列情形之一的,屬政審不合格:有反對四項基本原...