weng怎麼寫

一、擬聲詞：

1、叮叮咚咚ding ding dong dong 表示：下課鈴聲。

2、劈里啪啦pi li pa la 表示：鞭炮劈里啪啦地響。

3、嗡嗡嗡嗡weng weng weng weng 表示：用來寫昆蟲飛動的聲音。如：蜜蜂嗡嗡地飛過去。

4、丁鈴當郎ding ling dang lang 表示：金屬、瓷器連續撞擊聲。

5、轟隆轟隆hong long hong long 表示：形容雷聲。

6、吧唧ba ji 表示：用來寫腳掌拍打泥濘地面等的聲音。

7、嘣嘣beng beng 表示：用來寫跳動或爆裂的聲音。

一、釋義：

1、借用既擬聲又擬意的字詞來表達，同樣經濟的文字，不僅提高了字詞的表現力，豐富了文章的內容，而且增加了文句的活躍性、靈動性，提高了文章的藝術性，另外還能啟發人們產生聯想和想像，活躍人的思維。

2、擬聲詞是模擬自然界聲響而造的詞彙，是世界上所有語言都具備的成分。擬聲詞雖然也是摹仿自然的聲音，卻有很大的主觀性。自然界的聲音無限，通過我們耳朵和大腦的詮釋，主觀音感的辨別，再由自己語言的音位系統模擬，這樣的模擬必會失真。因此，它和口技的聲音摹仿，有所不同。

您好，因為護照翻譯上，目前多數將兩個字的名字「燕琳」拼在一起，所以常見正式翻譯是：

Weng, Yanlin

不過有些地方翻譯還是將兩個字的名字分開所以會是：Weng, Yan Lin

也就是説「翁燕琳」的英文名翻譯與漢語拼音一樣是：

Weng, Yanlin （只不過英文書寫中，姓氏寫在名字前時，會以逗號做區別）

一般用英文介紹自己時，多數是先説名「燕琳」再説姓氏「翁」：

Yanlin Weng （名字在姓氏前書寫則無逗號）