贈華州王司士翻譯解釋、賞析和鑑賞（李白）

贈華州王司士全文：

淮水不絕濤瀾高，盛德未泯生英髦。

知君先負廟堂器，今日還須贈寶刀。

贈華州王司士全文翻譯：

你們王家後代真如淮水永不斷絕啊，正如王導當初算卦的結果一樣，家學淵源深厚，德行綿長，出類拔萃，鶴立雞羣。

知道你是廟堂之器，以後肯定出將入相，今天就預先把寶刀贈送與你了!

贈華州王司士字詞句解釋：

淮水：淮河位於中國東部,介於長江與黃河之間,是中國七大河之一。古稱淮水

盛德：盛以弘之祖父，盛訥之父，征討洛南盜賊戰死。

英髦：俊秀傑出的人。

贈華州王司士全文拼音版註釋：

huái shuǐ bù jué tāo lán gāo ， shèng dé wèi mǐn shēng yīng máo 。

淮水不絕濤瀾高，盛德未泯生英髦。

zhī jūn xiān fù miào táng qì ， jīn rì huán xū zèng bǎo dāo 。

知君先負廟堂器，今日還須贈寶刀。

贈華州王司士賞析：

乾元二年（759年），朝廷因關中遭遇大旱，宣佈大赦，規定死者從流，流以下完全赦免。李白經過長期的輾轉流離，終於獲得了自由。他隨即順着長江疾駛而下，而那首著名的《早發白帝城》最能反映他當時的心情。到了江夏，由於老友良宰正在當地做太守，李白便逗留了一陣。乾元二年，李白應友人之邀，再次與被謫貶的賈至泛舟賞月於洞庭之上，發思古之幽情，賦詩抒懷。不久，又回到宣城、會稽舊遊之地。差不多有兩年的時間，他往來於兩地之間，仍然依人為生。

上元二年(761年)，已六十出頭的李白因病返回鎮江。在鎮江，他的生活相當窘迫，不得已只好投奔了在當塗做縣令的族叔李陽冰。

上元三年 (762年)，李白病重，在病榻上把手稿交給了李陽冰，賦《臨終歌》而與世長辭，終年六十二歲。

關於李白之死，歷來眾説紛紜，莫衷一是。總體可以概括為三種死法：其一是醉死，其二是病死，其三是溺死。第一種死法見諸《舊唐書》，説李白“以飲酒過度，醉死於宣城”；第二種死法亦見諸其他正史或專家學者的考證之説。説當李光弼東鎮臨淮時，李白不顧61歲的高齡，聞訊前往請纓殺敵，希望在垂暮之年，為挽救國家危亡盡力，因病中途返回，次年病死於當塗縣令、唐代最有名的篆書家李陽冰處；而第三種死法則多見諸民間傳説，極富浪漫色彩，説李白在當塗的江上飲酒，因醉跳入水中捉月而溺死，與詩人性格非常吻合。但是不管哪一種死法，都因參與永王李璘謀反作亂有着直接的關係。因為李白流放夜郎（即今貴州一帶），遇赦得還後不久，就結束了他傳奇而坎坷的一生，這是一個不爭的事實。