盜牛文言文翻譯
1、譯文:有盜牛而被拘者,其熟人過而問曰:“如何事?”答雲:“晦氣撞出來的。”問:“晦氣何能而來?”曰:“適在街上信步,見草地上草繩一條,以為有用,遂拾之。”問曰:“然則罪何至爾?”復對曰:“繩頭還有一小牛。”聞著愕然。有一個人因偷牛而被抓,他的熟人路過就問:“因什麼事被抓?”他回答說:“倒黴撞到我了!”熟人問:“晦氣是怎麼來的?”他說:“剛才在街上走路,看到地上有一條草繩,認為有用,就撿了起來。”熟人問:“既然這樣,那麼罪過為什麼到了這個程度?”他又回答說:“繩那頭還有一頭小牛啊。”聽到的人不禁十分驚訝。有一偷牛者被抓捕,熟人路過看到他問:“因為什麼事呀?”他說:“晦氣來了倒黴呀,”又問:“你的晦氣從那裡來的呀”他說:“剛才在街上走去,看到草地上有一條繩子,覺得有用,就撿起來了,”熟人問道,那你有什麼罪呀?他又答道,繩子上拴著一頭牛呀!熟人聽到不禁驚訝。
2、原文:有盜牛而被拘者,其熟人過而問曰:汝何事?答雲:晦氣撞出來的。問:晦氣何能自來?曰:適在街上信步,見地上草繩一條,以為有用,遂拾之。問曰:然則罪何至爾?復對曰:繩頭還有一小牛。問者愕然。時國中有盜牛者,牛主得之。盜者曰:我邂逅迷惑,從今以後將為改過。子既已赦宥,幸無使王烈聞之。人有以告烈者,烈以布一端遺之。或問:此人既為盜,畏君聞之,反與之布,何也?烈曰:昔秦穆公,人盜其駿馬食之,乃賜之酒。盜者不愛其死,以救穆公之難。今此盜人能悔其過,懼吾聞之,是知恥惡,則善心將生,故與布勸為善也。
-
汴州是哪裡,汴州的介紹
1、汴州即河南省開封市,中國八大古都之一,是國務院首批命名的歷史文化名城,開封市的歷史已有2000多年,宋朝原來建都在這個地方,古稱樑、汴或者汴梁,簡稱汴。2、開封是我國著名的民間藝術之鄉,有“中國戲曲之鄉”、“中國木版年畫之鄉”、“中國汴繡之鄉”、“中國菊花...
-
日薄西山的薄什麼意思,日薄西山的薄的意思解釋
1、“薄”在此處的意思是:迫近,靠近。2、“日薄西山”的意思是:指太陽快要落山。比喻人到老年或腐朽的事物衰敗接近滅亡。3、出處:晉·李密《陳情表》:“但以劉日薄西山,氣息奄奄,人命危淺,朝不慮夕。”4、白話釋義:只是因為祖母劉氏壽命即將終了,氣息微弱,生命垂危,早上不...
-
技多不壓身什麼意思
1、技多不壓身意思是手裡學的技術多很好,有飯碗在手,多了不會讓自己覺得壓在身上有壓力。2、這句話可以鼓勵人們好好的磨練技藝。技藝是指工具和材料使用中的才智、技術或品質性手藝。富於技巧性、難以掌握的武藝、工藝。也指從事某一技術工種的人。...
-
怎麼理解心嚮往之行必將至的意思
1、意思是心裡所想要去的地方,就一定能到達。這句話出自於司馬遷的《孔子世家贊》:“高山仰止,景行行止。雖不能至,然心鄉往之。”意思是巍峨的高山可以仰望,寬廣的大道可以循著前進。我雖然不能到達那裡,但是心中一直嚮往它。2、《孔子世家贊》是西漢文學家司馬遷寫...