遲日江山麗的全詩翻譯，遲日江山麗的譯文

1、譯文：江山沐浴着春光，多麼秀麗，春風送來花草的芳香。燕子銜着溼泥忙着築巢，暖和的沙子上睡着成雙成對的鴛鴦。

2、原文：遲日江山麗，春風花草香。泥融飛燕子，沙暖睡鴛鴦。

3、賞析：《絕句·遲日江山麗》是唐代詩人杜甫詩集《杜工部集》中的一首，這首詩是詩人杜甫經過兩年的流離奔波回到成都草堂之後，面對浣花溪一帶的春光而作。前兩句是對環境進行外部描寫，後兩句則是對環境進行細節描寫，全詩意境明麗悠遠，格調清新，對仗工整，但又自然流暢，毫不雕琢。描摹景物清麗工緻，渾然無跡，是杜集中別具風格的篇章。