宋李清照夏日絕句古詩賞析與翻譯

1、《夏日絕句》翻譯。活着就要當人中的俊傑，死了也要做鬼中的英雄。人們到現在還思念項羽，只因他不肯偷生回江東。

2、賞析。這是一首借古諷今、抒發悲憤的懷古詩。詩的前兩句，語出驚人，直抒胸臆，提出人“生當作人傑”，爲國建功立業，報效朝廷；“死”也應該做“鬼雄”，方纔不愧於頂天立地的好男兒。深深的愛國之情噴涌出來，震撼人心。最後兩句，詩人通過歌頌項羽的悲壯之舉來諷刺南宋當權者不思進取、苟且偷生的無恥行徑。

3、原文。生當作人傑，死亦爲鬼雄。至今思項羽，不肯過江東。