如或知爾則何以哉翻譯

1、“如或知爾則何以哉”翻譯：假如有人瞭解你們，那麼（你們）打算做些什麼事情呢？

2、出自《子路、曾皙、冉有、公西華侍坐》

原文（精選）：

子路、曾皙、冉有、公西華侍坐。子曰：“以吾一日長乎爾，毋吾以也。居則曰：‘不吾知也。’如或知爾，則何以哉？”

子路率爾而對曰：“千乘之國，攝乎大國之間，加之以師旅，因之以饑饉；由也爲之，比及三年，可使有勇，且知方也。”夫子哂之。

3、譯文：子路、曾皙、冉有、公西華陪（孔子）坐着。孔子說：因爲我年紀比你們大些,(人家)不用我了.（你們）平時(就)常說：沒有人瞭解我呀！假如有人瞭解你們，那麼（你們）打算做些什麼事情呢？

子路不假思索地回答說：一個擁有千乘兵車的中等國家，夾在大國之間，加上外國軍隊的侵犯，接着又遇上饑荒；

如果讓我治理這個國家，等到三年功夫，就可以使人有保衛國家的勇氣，而且還懂得做人的道理。 孔子對他示以微笑。