日本最美俳句原文
1、日本作家松尾芭蕉的一首俳句,《古池》句單薄平易,甚至淺近無味,細細玩味,則可體味它幽微深遠的意蘊。
2、原文:古池や蛙飛びこむ水の音。
3、譯 文:
悠悠古池畔,寂寞蛙兒跳下岸,水聲輕如幻。
蛙躍古池內,靜瀦傳清響。
古池冷落一片寂,忽聞青蛙跳水聲。
閒寂古池旁,青蛙跳進水中央,撲通一聲響。
寂寞古池塘,一隻青蛙跳水中。
綠蛙落古井,寂寂聞水聲。
4、賞析:
《古池》不僅爲衆人所歡喜,也是芭蕉自己最爲得意的作品。據說,在芭蕉彌留之際,下面的門人曾向他索辭世絕句,芭蕉回答說:“古池句乃我風之濫觴,可以此爲辭世句也。《古池》就是通過閒寂的獨特表現力來產生藝術的風雅美的,漫不經心地粗粗一看,會簡單的以爲《古池》句單薄平易,甚至淺近無味,細細玩味,則可體味它幽微深遠的意蘊。古池塘、青蛙入水、水聲響,三個句子(這是從格式上說),三個物象,但他們不是簡單的拼接,而是詩人的“妙手”(心)偶得”的“天機”。清幽冷寂的古池塘,四圍靜穆,水面平和,青蛙驀地躍入,發出清脆的撲通聲,猝然打破了這靜謐之境,餘音追隨逝波,很快又歸入冥漠空無,古池塘復又一片靜寂。就在這一瞬間,動與靜、寂與響,無隙地結合在一塊,或者說,動與靜、寂與響在時間之外完成了幾度轉遞。
周裕鍇先生說,《古池》句“寫靜中之動,寂中之音,藝術風格直逼王孟勝境”,這實在不算妄評。在這一瞬間,實是難分動與靜,寂與響,而是讓人自然地轉而置心於這無限廣大的靜寂之中所蘊含的自然的節律,時間的神祕,由“象的天機”而追尋“意的天機”……近似於李澤厚先生論莊禪的悟境所說的,“‘永恆在瞬刻’或‘瞬刻即可永恆’的這一直覺感受”。而這種忘我之境就是芭蕉的“閒寂”與“風雅”。
-
小局造句
造句指懂得並使用字詞,按照一定的句法規則造出字詞通順、意思完整、符合邏輯的句子。依據現代語文學科特徵,可延伸爲寫段、作文的基礎,是學生寫好作文的基本功。造句來源清俞樾《春在堂隨筆》卷八:“其用意,其造句,均以纖巧勝。”夏丏尊葉聖陶《文心雕龍》四:“造句也...
-
文具的英語怎麼說,文具英語如何說
1、文具:stationery;2、文具包括學生文具以及辦公文具、禮品文具等。3、現代的釋義應該指辦公室內常用的一些現代文具:簽字筆、水筆、鋼筆、鉛筆、圓珠筆等;以及筆筒等配套用品。其他辦公用品還包括:直尺、筆記本、文件袋、文件封套、計算器、長尾夾等。4、學生文具...
-
天工是什麼意思,天工的解釋
1、天的職任。古以爲王者法天而建官,代天行職事。2、《書·皋陶謨》:“無曠庶官,天工人其代之。”《漢書·薛宣傳》:“帝王之德莫大於知人,知人則百僚任職,天工不曠。”宋蘇軾《趙德麟字說》:“宋有天下百餘年,所與分天工治民事者,皆取之疎遠側微,而不私其親,故宗室之賢未...
-
怎麼理解心嚮往之行必將至的意思
1、意思是心裏所想要去的地方,就一定能到達。這句話出自於司馬遷的《孔子世家贊》:“高山仰止,景行行止。雖不能至,然心鄉往之。”意思是巍峨的高山可以仰望,寬廣的大道可以循着前進。我雖然不能到達那裏,但是心中一直嚮往它。2、《孔子世家贊》是西漢文學家司馬遷寫...