杞人憂天的翻譯是什麼

杞人憂天的翻譯是：英語:in case the sky should fall；其他:grundlose Sorge

杞人憂天的翻譯是：英語:in case the sky should fall；其他:grundlose Sorge。感情色彩是貶義成語。年代是古代成語。繁體是杞人憂天。拼音是qǐ rén yōu tiān。結構是主謂式成語。

關於成語杞人憂天的詳細內容，我們通過以下幾個方面爲您介紹：

一、出處 點此查看杞人憂天詳細內容

戰國 鄭 列禦寇《列子 天瑞》：“杞國有人，憂天地崩墜，身亡所寄，廢寢食者。”

二、語法

杞人憂天主謂式；作謂語、狀語；含貶義。

三、解釋

杞：古時國名；憂天：擔心天塌陷。杞國人擔心天會塌下來；寢食不安。比喻不必要的或毫無根據的憂慮。

四、示例

杞人憂天，伯慮愁眼。（清 李汝珍《鏡花緣》第二十七回）

五、成語故事

從前在杞國，有一個膽子很小，而且有點神經質的人，他常會想到一些奇怪的問題，而讓人覺得莫名其妙。有一天，他吃過晚飯以後，拿了一把大蒲扇，坐在門前程量，並且自言自語的說：“假如有一天，天塌了下來，那該怎麼辦呢？我們豈不是無路可逃，而將活活地被壓死，這不就太冤枉了嗎？”從此以後，他幾乎每天爲這個問題發愁、煩惱，朋友見他終日精神恍惚，臉色憔悴，都很替他擔心，但是，當大家知道原因後，都跑來勸他說：“老兄啊！你何必爲這件事自尋煩惱呢？天空怎麼會塌下來呢？在說即使真的塌下來，那也不是你一個人憂慮發愁就可以解決的啊，想開點吧！”可是，無論人家怎麼說，他都不相信，仍然時常爲這個不必要的問題擔憂。後來的人就根據上面這個故事，引伸成“杞人憂天”這句成語，它的主要意義在喚醒人們不要爲一些不切實際的事情而憂愁。它與“庸人自擾”的意義大致相同。

杞人憂天的近義詞

庸人自擾、杞人憂天

杞人憂天的反義詞

若無其事

杞人憂天的成語接龍

杞人憂天、天寬地窄、窄門窄戶、戶給人足、足兵足食、食不知味、味如雞肋

杞人憂天相關成語

怨天憂人、替古人耽憂、替古人擔憂、荊南杞梓、林杞之下、憂民憂國

杞人憂天相關詞語

杞人憂天、杞天憂、杞國憂天、杞憂、憂杞、杞人之憂、杞人、天憂、憂天、杞國之憂、憂人、杞萌

杞人憂天的成語造句

1.我們常常過多地自尋煩惱，杞人憂天。

2.古人對彗星的出現，常杞人憂天，擔心會發生災難。

3.杞人憂天的人需要安全感和鼓勵幫助他們克服恐懼。

4.我們經常過多地自尋煩惱，杞人憂天。

5.不要憂慮太陽會不發光，你杞人憂天了。

6.她認爲千禧蟲會摧毀文明；真是杞人憂天！

點此查看更多關於杞人憂天的詳細信息