《別老母》的這首詩翻譯
《別老母》是清代詩人黃景仁創作的一首七言絕句,詩中將作者與母親離別時的憂愁與無奈表現得貼切又沉痛,感人至深。其實每個人與家人離別的時候都是不捨的,年齡越大,這種感情就越強烈。下面是小編整理的關於這首詩的資料,讓我們一起去體會作者當時的心情吧。
《別老母》
清·黃景仁
搴帷拜母河梁去,白髮愁看淚眼枯。
慘慘柴門風雪夜,此時有子不如無。
譯文
馬上就要去往河梁了,掀起門簾與母親依依不捨的告別,愁容滿面,悽切悲涼,欲哭無淚。
在這風雪交加的夜晚,不能在母親身邊盡孝卻要掩柴門悽慘地遠去,不禁感嘆:養子又有何用呢?倒不如沒有啊。
賞析
詩的首句點明瞭別母的主題,並融含了遠遊異鄉、身世飄零的悲哀之感。次句並沒有直接抒寫別母時的傷痛之情,但是卻可以感受到母與子內心的情感運動及相互間情感的交流。
第三局是一幅情景交融的全景式畫面,營造出一種充溢着強烈悲哀情緒的分爲。最後一句表明了詩人內心情感的矛盾活動,表達了作者對母親的不捨以及一種無奈的情懷。
-
綠柳才黃半未勻的意思,綠柳才黃半未勻是什麼意思
1、“楊柳才黃半未勻”的意思是:早春時節,春寒料峭,桃李還未開放,只有柳枝新葉。2、古詩有云:“詩家清景在新春,楊柳才黃半未勻,若待上林花似錦,出門俱是看花人。”農曆二月伊始,節氣更迭,轉入驚蟄與春分,萬物復甦,草蟲萌動,驚雷乍響,萬象更新。衝寒而出,帶來了...
-
學習雷鋒小故事,關於學習雷鋒精神的故事
1、《用心學雷鋒》一個陽光明媚的星期天,我與幾個同學一起走在回家的路上的時候無意中前面路上一個亮晶晶的像小手指大小的東西映入我的眼簾。“什麼東西呀?”我問。但沒有一個人回答我,因爲她們也看不清楚到底是什麼。走進一看,唉!原來是個小螺絲呀!還以爲啥好東...
-
酒池肉林的意思,酒池肉林的解釋
1、酒池肉林(拼音:jiǔchíròulín)是一則來源於歷史故事的成語,成語有關典故最早出自於西漢·司馬遷《史記·殷本紀》。2、“酒池肉林”的原義是殷紂以酒爲池,以肉爲林,爲長夜之飲;原指荒淫腐化、極端奢侈的生活,後也形容酒肉極多;在句子中可充當賓語、定語。...
-
龍字開頭成語
1、龍飛鳳舞。2、龍潭虎穴。3、龍盤虎踞。4、龍爭虎鬥。5、龍鳳呈祥。6、龍馬精神。7、龍騰虎躍。8、龍生九子。9、龍虎風雲。10、龍血玄黃。11、龍蛇混雜。12、龍行虎步。13、龍吟虎嘯。14、龍驤虎步。15、龍章鳳姿。16、龍翔鳳翥。17、龍精虎猛。18、龍驤虎...