翡翠原石的癬

1、是指翡翠表皮或內部可以看見有黑色或者是黑灰色的條帶或斑塊等，翡翠的癬在翡翠原石中較爲多見，它在翡翠原石中顯得很突兀，因此翡翠行業人士稱之爲翡翠的癬，翡翠的癬形狀大小各異，有斑點狀、條帶狀等。根據寶石學家的研究，翡翠的癬富含鉻元素，與綠色翡翠的形成有很大關係，在翡翠形成的時候，富含鉻離子的黑癬釋放出翡翠致綠色的鉻離子，鉻離子在合適的地質環境下進入翡翠硬玉礦物晶體內致色，形成綠色翡翠，所以，在翡翠的癬周圍，往往很大可能會有綠色翡翠的存在，翡翠行話稱爲癬吃綠或綠隨黑走，很多行家就把癬作爲判斷翡翠毛料裏面是否有綠色翡翠的一個依據。

2、翡翠的癬與綠關係十分密切，但有癬的地方不一定就會有綠色翡翠，反之，有綠色的翡翠也不一定就會有癬的存在，這主要看癬的形成的地質環境，所以民間有活癬和死癬之說。