石英石和翡翠有如下不同之處

1、定義不同：石英岩玉是以粒狀石英集合體組成的緻密塊體，而翡翠，也稱翡翠玉、緬甸玉，是玉的一種，主要是由硬玉礦物組成，但是翡翠並不等於硬玉。

2、組成不同：石英岩石含有90%以上的石英，除主要成分爲石英外，還常含有鉻雲母、絹雲母、鋰雲母、赤鐵礦、藍閃石等礦物。翡翠是在地質作用下形成的達到玉級的石質多晶集合體，主要由硬玉或硬玉及鈉質（鈉鉻輝石）和鈉鈣質輝石（綠輝石）組成，可含有角閃石、長石、鉻鐵礦、褐鐵礦等。

3、物理性質不同：石英岩硬度爲7，密度2.65左右，折射率約1.54；而翡翠的硬度與石英岩相當，但折射率相對要高，在1.66。