滁州西澗古詩翻譯

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《滁州西澗》；

【作者】唐·韋應物

獨憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴。春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。

這首詩是唐代詩人韋應物的一首寫景七言絕句，作者任滁州刺史時，遊覽至滁州西澗，寫下了這首詩情濃郁的小詩，詩的大概意思是說，我喜愛生長在澗邊的幽草，黃鶯在幽深的樹叢中鳴叫，春潮帶着暮雨流的湍急，只有無人的小船橫向江心；

一起來看這首詩，【獨憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴】，這是清麗的色彩與動聽的音樂交織成的幽雅景緻，暮春之際，羣芳已過，詩人閒行至澗，但見一片青草萋萋，這裏幽草、深樹，透出境界的幽冷，雖然不及百花嫵媚嬌豔，但它們那青翠欲滴的身姿，那自甘寂寞、不肯趨時悅人的風標，與作者好靜的性格相契合，自然而然地贏得了詩人的喜愛；

接下來兩句側重寫荒津野渡之景，【春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫】，【春潮】和【雨】之間用【帶】字，好像雨是隨着潮水而來，把沒有聯繫的兩種事物緊緊地聯繫在了一起，而且用一個【急】字寫出了潮和雨的動態，兩句以飛轉流動之勢，襯托閒淡寧靜之景，可謂詩中有畫，景中寓情，詩人以情寫景，借景述意，寫自己喜愛和不喜愛的景物，說自己合意和不合意的事情，而胸襟恬淡，情懷憂傷，便自然而然地流露出來，這首詩也表達了作者對生活的熱愛；