酬張少府翻譯及賞析

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《酬張少府》；

【作者】唐·王維

晚年唯好靜，萬事不關心。自顧無長策，空知返舊林。松風吹解帶，山月照彈琴。君問窮通理，漁歌入浦深。

這首詩是唐代詩人王維酬答友人張少府的作品，我們一起來看一下這首詩，詩的第一句和第二句，【晚年唯好靜，萬事不關心】，描述了晚年唯好清靜，萬事皆不關心的心態，看似達觀，實則表露出詩人遠大抱負無法實現的無奈情緒，既不寫中年、早年【惟好靜】，卻寫晚年變得【惟好靜】，耐人尋味，如果細細品味，不難發現其中包含着心靈的隱痛；

我們接着往下看，頷聯緊承首聯的，【自顧無長策】，道出詩人理想的破滅，和思想上的矛盾、痛苦，【空知返舊林】，一個【空】字，包含着幾多酸楚與感慨，這兩句透露出王維此時雖任京官，但對朝政已經完全失望，開始過着半官半隱的生活；

再往後看接下來的兩句，【松風吹解帶，山月照彈琴】，寫的是詩人歸隱【舊林】，理想落空的悲哀被閒適所取代，我們一起再來看結尾兩句，【君問窮通理，漁歌入浦深】，用一問一答的形式，照應了【酬】字，同時，又妙在以不答作答，若要問我窮通之理，我可要唱着漁歌，向河浦的深處去了，末句含蓄蘊藉，耐人咀嚼，似乎在說世事如此，還問什麼窮通之理，不如跟我一塊歸隱去吧；