巴江柳翻譯

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《巴江柳》；

【作者】唐·李商隱

巴江可惜柳，柳色綠侵江。好向金鑾殿，移陰入綺窗。

這首詩是唐代詩人李商隱創作的一首五言絕句，這首詩的大概意思是說，實在讓人喜愛，絲絲縷縷的柳葉，一片碧色染綠了大江，這樣的名柳最好是送到金鑾殿去，讓一片陰涼移入雕滿花紋的綺窗；

我們一起來看一下這首詩，這首詩的第一句和第二句，詠物寫實，【巴江可惜柳，柳色綠侵江】，作者傾筆於柳色，流露出不盡喜愛之情，可柳生巴江，不得地利，徒有其色，難遇知音，惋惜之意，見於言外；

我們接着往後看，接下來的三、四兩句由柳色想到柳蔭，【好向金鑾殿，移陰入綺窗】，暢言巴江柳的輝煌前程，借歷史典故，抒自我心志，但柳蔭最終沒有移入綺窗，有才難被大用，惋惜之意又深一層，由此可見，這【可惜】兩個字，是全詩之主眼，而無限【惜柳】之情，正是詩人自傷沉淪，自嘆失意的心靈寫照，李商隱這首詠物詩，既切合於江柳，又在詠柳中表現自己的情思；

全詩借柳寫入，以虛襯實，景中含情，意在言外，在這首詩中還有幾個詞語需要注意，【巴江】指的是流經川東一帶的長江，【可惜】的意思是可愛，【金鑾殿】是唐代宮殿名，與翰林院相接，皇帝召見學士常在此殿，【綺窗】指的是華美的雕花窗戶；

好的，以上就是本期關於《巴江柳》的全部內容，我們下期再見。