直到我的膝蓋中了一箭是什麼意思

1、這句話出自《上古卷軸5》的NPC對話。

由於上古卷軸的遊戲背景脫胎於北歐的文化，所以這句話其實是一句北歐的俚語。

2、“膝蓋中了一箭”在當地代表“單膝跪地”，原義就是求婚，後來引申爲表示當事人已經結婚了的意思。

所以上古卷軸中每個守衛之所以這麼說，並不是因爲當年身爲屠龍者的時候真的膝蓋被箭射中了，而是指他們之後因爲結婚了，被家庭拴住了，不能像單身的時候那麼拼命了。

隨着這句話在互聯網上傳播開來，意思變成了給出一個理由，從而改變了前面所處的狀態。比如“我以前看貼從不回帖，直到我膝蓋中了一箭（開始回帖了）。”