區別真翡翠

1、觀察光澤，真的翡翠呈現的是玻璃光澤，而假的光多呈蠟狀光澤。簡單鑑定翡翠可以通過肉眼觀察，首先看自然光線的光澤。一般真的翡翠的光澤是強玻璃光澤，而假的光多呈蠟狀，光度和光滑感都較差，且假的多數沒有瑩光。仔細看，假的翡翠邊緣往往呈現微弱的藍紫色的光；這是填充的有機膠質的反射光的顏色。

2、觀察表面，真的翡翠的表面比較光滑，假的表面往往有連續的腐蝕坑。看表面一般需要藉助放大鏡，十倍即可。真的翡翠表面一般較光滑，尤其是種老的翡翠；假的翡翠表面往往有連續的腐蝕坑。假的表面腐蝕結構是無序的，因爲翡翠成分中的各種礦物在酸裏的溶解程度不一樣，往往在表面形成蛛網狀的酸蝕紋；而真的翡翠表面的擦痕、拋光紋相對來說是有序的，因爲摩擦受力一般都是沿着一個方向。

3、聽敲擊聲，真的翡翠發出的聲音是清脆悅耳的，假的聲音發悶、不清脆。將翡翠用細線懸空吊掛，用瑪瑙敲擊，真的翡翠會發出很悠揚、清遠帶迴音的聲音，聲音越清脆悅耳，有金屬感；而假翡翠的聲音發悶的，不清脆，沒有悅耳的聲音。

4、測硬度，真的翡翠能在玻璃表面留下劃痕，而假的劃不動玻璃，不會留下劃痕。在玻璃表面輕輕划動，真的翡翠，其硬度會比較大，可以將玻璃劃出痕跡，而翡翠本身不會有損傷，反之如果翡翠硬度較低，劃不動玻璃的，也不會留下痕跡，則說明該翡翠是假的。