嘯月天狼的拼音怎麼寫

原文：

念奴嬌·過洞庭

張孝祥

洞庭青草①，近中秋、更無一點風色。玉鑑瓊田三萬頃②，著我扁舟一葉。素月分輝，明河共影，表裏俱澄澈。悠然心會，妙處難與君說。

應念嶺海經年③，孤光自照，肝肺皆冰雪。短髮蕭騷襟袖冷④，穩泛滄浪空闊。盡挹西江，細斟北斗，萬象爲賓客⑤。扣舷獨嘯，不知今夕何夕。

註釋：

①洞庭青草：洞庭湖在岳陽市西南，青草湖在洞庭之南，二湖相通，總稱洞庭湖。

②玉界瓊田：形容月下湖水晶瑩如玉。界：一作“鑑”。

③嶺海：指兩廣之地，北有五嶺，南有南海，故稱“嶺海”。

④短髮蕭騷：頭髮稀少。襟袖冷：謂兩袖清風，廉潔清貧。

⑤“盡挹西江”三句：舀盡長江水當酒漿，以北斗做酒器盛酒，大地萬物當做賓客。西江：指長江。

翻譯：

洞庭青草，臨近中秋。三萬頃的湖面寬廣，就像美玉田野營造成潔白的玉的世界。上面只有我坐一條小舟，如一飄樹葉。明月的光輝散在湖面，一片銀光，銀河的影象在碧波中柔軟地輕漾。水面與天色，那麼幽靜，整個天水都清瑩澄澈。我心中悠然難言出那種美妙細微的感受。

想起在嶺南這幾年，皎潔的月光照見了我，只有月光可以見證我的忠肝義膽，高潔品質。如今我年歲已老，秋風滿襟，有寒冷的感覺，但我毫不在意，我心堅定穩坐着小船，泛舟在這滄浪曠海之間。我要以西江的江水當作美酒，用北斗當勺爲自己乾杯，請世間一切來做賓客。我要盡興狂飲，拍打着船邊引吭高歌。歡樂得忘記了今夕是何年！

賞析：

這首中秋詞是作者泛舟洞庭湖時即景抒懷之作。開篇直說地點與時間，然後寫湖面、小舟、月亮、銀河。此時作者想起嶺南一年的官宦生涯，感到自己無所作爲而有所愧疚。而且想到人生苦短不免心酸，不過由於自己堅持正道，又使他稍感安慰。他要用北斗做酒勺，舀盡長江做酒漿痛飲。全詞格調昂奮，一波三折。

夜半更深，一個人劃小舟泛於廣闊的洞庭湖上，天地間唯有自己，“表裏俱澄澈”，“妙處難與君說”。但這寂寥仍讓他想起往事，“應念嶺表經年，肝膽皆冰雪”。當職期間，自問心中無愧，也就把這往昔打點。莫思身外無窮事，且盡生前有限杯。“盡挹西江，細斟北斗，萬象爲賓客”----西江水作酒，北斗星作盅，天下萬物邀作賓客，舉杯暢飲。扣舷而嘯，將心中鬱悶盡散入虛無之中，其氣勢之恢宏，讓人心胸登時爲之開朗。

張孝祥的詞上承蘇軾，下啓辛棄疾，是南宋詞壇豪放派的代表人物之一。這首詞，上闋主要是寫景，景中寓情；下闋着重抒情，意轉激昂。通篇景中見情，筆勢雄奇，境界空闊，表現了作者胸襟灑落、氣宇軒昂，顯示了作者的高尚品質。因此南宋學者魏了翁認爲：“張於湖有英姿奇氣……洞庭所賦，在集中最爲杰特。”這首詞歷來爲人稱頌，還因爲他在詞中所創造的獨特意境，體現了天人合一的理念，因而受到後人的重視。在寫作此詞的同時，作者還寫了一篇小品《觀月記》，記載了這次夜遊的經過，可以並讀。

此詞別本題作“過洞庭”，此詞爲月夜泛舟洞庭，寫景抒情之作。上片描寫廣闊清靜、上下澄明的湖光水色，表現作者光明磊落，胸無點塵的高尚人格。下片抒發豪爽坦蕩的志士胸懷，表現了大無畏的英雄氣概。“肝膽皆冰雪”可謂是一切志士仁人的共同品性，是人類最可寶貴的品格。結尾幾句以西江北斗、賓客萬象的奇思妙想和偉大氣魄，表現他淋漓的興致和凌雲的氣度。表現出對宇宙奧祕，人生哲理的深深領悟，達到一種超越時空的極高的精神境界。有人說本詞相當於蘇軾的《前赤壁賦》，可謂真知灼見。在政治上遭受挫折之後，尚能泰然自若，遊於物外的處世態度，表現出對宇宙奧祕，人生哲理的深深領悟，達到一種超越時空的極高的精神境界。王闓運極力推崇此詞說：“飄飄有凌雲之氣，覺東坡《水調》猶有塵心”（《湘綺樓詞選》）。全詞將清奇壯美的景色，與詞人的主體人格相一致，達到一種寵辱皆忘，物我渾然不分的境界，充滿了浪漫主義色彩。