舒服的英語怎麼寫
舒服的英文:comfortable 讀音:英 ['kʌmftəbl] 美 ['kʌmftəbl] adj. 舒服的;舒適的;充裕的 詞彙搭配: 1、comfortable seat 舒適的椅子 2、very comfortable 非常舒服 3、comfortable for 使…感到舒適 4、comfortable with 對…感到舒服 常見句型: 1、We are comfortable. 我們過得挺舒服。
2、The beds and chairs were fairly comfortable. 這些牀和椅子都相當舒適。 3、Are you comfortable in that chair? 你坐那把椅子舒服嗎? 4、His speech and ways made him comfortable in the city school. 他的語言及生活方式使他在城裏的學校中感到舒服。
擴展資料:詞義辨析 comfortable, cosy, snug這三個詞含義上的差別是: 1、comfortable指客觀事物使人主觀上感覺滿足、愉快; 2、cosy主要用於溫暖、友誼等使人舒服; 3、snug則指地方雖小但舒服、安全,令人安靜。
2. 【“您先請”用英語怎麼說作文】有的朋友在碰到外賓的時候就會說“You go first”,這句話可會使人感到不舒服———◆中式英語我經常在國內的一些商業場合的某一扇門上看到這樣的中英文並寫的牌子“賓客止步/Guest Stop”。
這種寫法語法上雖然講得通,但是在英語國家是不可能出現的。因爲讓客人Stop,這是一種非常不禮貌的說法,會令人家無法接受。
通常的說法是 “Staff Only”。我們國內的朋友之所以把賓客止步翻譯成Guest Stop 顯然是簡單套用了中文的詞句,而忽視了英文的表達習慣。
單從字面上來講,把“賓客止步”翻譯成“Guest Stop”比把“好久不見”翻譯成“Long time no see”更符合語法。但是“Long time no see”卻能被英語世界接受,因爲“Long time no see”只是與英語的傳統語法不符,但是沒有文化衝突。
而“Guest Stop”卻不能被接受是因爲文化上的衝突。西方文化強調個體被尊重,走與停是我的選擇憑什麼聽你吆喝?你最多告訴人家:這個門是爲員工設計的(表示不方便請您進來)。
客人就明白了也不會進去了,如果你對人家喊停,就有點像吆喝牲口一樣顯得太過分了。還有一個例子:我們中國人在通過門口的時候,爲了表示謙讓通常會說,“您先請”,或者“您先走”。
有的朋友在碰到外賓的時候就會說“You go first”,這句話同樣會使人感到不舒服。因爲和上面的例子一樣,用的都是祈使句,包含有指揮別人行動的意思。
祈使句在英文當中也叫命令句。剛纔說過,西方文化強調尊重個體,體現在語言方面就是儘量少用祈使句表示對人的尊重。
那麼“您先走”在英文中應該如何表達呢,正確的表達方式應該是“After you”,意思是我在您後面走。沒有用到祈使句,人家會覺得舒服多了。
這句話的潛臺詞是“我會等您走過去我再走,但是走與不走是您自己的決定,我沒有任何對您指揮的意思”。英美人的思維方式和我們相反,我們的詞語總是針對對方,英美人的用詞用語儘量不針對對方,而是針對自己。
以上兩個例子都是這一類。在與外賓交往的過程中值得特別注意。
-
石榴樹什麼時候種植
1、石榴樹在春季3-4月進行種植最好,秋季11月種植時應選用大苗,栽後要埋土,待發芽後再慢慢放苗,並灌定根水。2、南方石榴樹栽種時間:南方一般3月份左右種植石榴最好,一般在春季和秋冬季節種植石榴種子,南方氣溫高,春季和秋冬季節溫度溫和。3、北方石榴樹栽種時間:北方石...
-
武當山到宜昌多少公里
駕車路線:全程約313、8公里;1、從起點向正北方向出發,行駛60米,左轉進入武當路;2、行駛40米,直行進入武當路;3、行駛120米,在第2個出口,左前方轉彎進入福蘭線;4、行駛150米,朝漢十高速武漢十堰方向,右轉上匝道;5、行駛51、9公里,稍向右轉上匝道;6、行駛810米,進入呼北高速;7、行...
-
逮捕之前可以申請取保候審麼?
公安機關逮捕之前,嫌疑人是可以申請的一、我們國家中被批捕後,可以去找律師嗎可以請律師了,但是這個時候律師只能爲其提供法律諮詢、代理申訴、控告。犯罪嫌疑人被逮捕的,聘請的律師可以爲其申請取保候審。逮捕是檢察院批准或決定,法院決定,公安機關執行的,對犯有證據...
-
父母服過刑子女可以參軍嗎
父母服刑是否影響子女當兵需要根據具體情況決定,因爲參軍,除了自身通過,還有一個“政審”。它通過才能當兵。當兵的政治審查主要強調參與考評的本人思想進步、品德優良、作風正派,有較強的組織紀律性和法制觀念。一般有下列情形之一的,屬政審不合格:有反對四項基本原...