今晚的月色真美呀是什麼意思
今晚月色真美,如果有人給你說這句話,你一定不要以爲是他詩興大發哦,因爲這句話的潛臺詞其實就是我喜歡你,可能今天晚上月亮並不好看,但和你在一起看的月亮最美。
今晚月色真美是源於日本的情話,有種說法是在夏目漱石還在學校當英文老師的時候,他要求學生把男女主角在月下散步時男主角情不自禁說出的I love you翻譯成日文,學生直譯成了我愛你,夏目漱石則說哪有日本人把我愛你掛在嘴邊的!不如譯作月色真美什麼的,這樣日本人才能懂。
和直白的我愛你相比,今晚月色真美可真是含蓄而又不失溫柔,相較於西方人那樣的熱烈奔放,東方人含蓄蘊藉,我們常會借賦比興來表達愛意,如“思君如滿月,夜夜減清輝。”
現如今今晚月色真美作爲經典的表白語句,廣泛被人使用,當一個人說出今晚月色真美的時候,他一定期望傾訴的對象能夠心領神會、情意相通,回答出今晚月色真美的下一句,風也溫柔啊。
總結
今晚月色真美是源於日本的情話,因爲這句話的潛臺詞其實就是我喜歡你,可能今天晚上月亮並不好看,但和你在一起看的月亮最美。現如今今晚月色真美作爲經典的表白語句,廣泛被人使用,當一個人說出今晚月色真美的時候,他一定期望傾訴的對象能夠心領神會、情意相通,回答出今晚月色真美的下一句,風也溫柔啊。
-
春節吉祥祝福的話
朋友,新年的鐘聲悠然響起,飄送着我的祝福,縈繞在您的身邊。向着牛年奔跑,達到吉牛年,粘粘牛年的喜氣。團圓熱鬧除夕夜,瓊漿玉液闔家歡。年宴飄香不夜天,其樂融融到天亮。願你除夕樂翻天!聲聲祝福,絲絲情誼,串串思念,化作一份禮物,留在你的心田,祝春節快樂,萬事如意!過新年,熱...
-
鹿角和鹿腿告訴了我們什麼道理
《鹿角和鹿腿》告訴我們的道理:外表光鮮美麗的事物不一定有用,我們不能只看到事物的表面,還應該看到事物的實際價值,同時我們應該正確地看待我們的長處和短處。每個東西都有他自己的價值,不要因爲它的長處而看不到它的短處,也不要因爲它的短處,俄輕易否定它的長處。美...
-
加油經典語錄
1、有本事任性的人,也會有本事堅強。2、人生的意義不在於拿一手好牌,而在於打好一手壞牌。3、你若決定燦爛、倒影也會美的讓人驚歎!4、持續不斷的勞動,是人生的鐵律,也是藝術的鐵律。5、激動,只是一顆流星,毅力,纔是成功之永恆的太陽。6、能力不在於你擁有什麼,而在於你...
-
讓人覺得心疼的句子
1、不想聽見,你又愛上了誰2、未語先垂淚,滴盡相思血。3、我愛你,像你不愛我那樣堅定。4、你推開所有人,所以,你活該沒人關心。5、多麼想像海綿寶寶一樣,沒心沒肺的笑。6、離開,是自由的追逐,還是她的不挽留。7、抽屜裏的照片已泛黃,我的回憶還沒有忘卻。8、不要說你有多...