詹何鈞魚原文及翻譯介紹,詹何鈞魚原文及翻譯
1、《詹何釣魚》原文:詹何以獨繭絲爲綸,芒針爲鉤,荊篠爲竿,剖粒爲餌,引盈車之魚於百仞之淵、汩流之中,綸不絕,鉤不伸,竿不撓。楚王聞而異之,召問其故。詹何曰:“曾聞先大夫之言,蒲且子之弋也,弱弓纖繳,乘風振之,連雙鶬於雲際,用心專,動手均也。”
2、譯文:
詹何用單股蠶絲做魚線,和尖針彎曲成魚鉤,用楚地產的細竹做釣竿,剖開飯粒做魚餌,從百仞深淵、急流中間,把可以裝滿一車的大魚鉤出來,而且魚拉不斷,魚鉤不會拉直,魚竿也不會拉彎。
楚王聽說大爲驚訝,派人把他找來詢問原因。
詹何說:“我聽先大夫講過,蒲且子射箭,用弱弓細繳,藉助風力把箭發射出去,一箭就射中青雲邊上的兩隻黃鶯。 這是由於他用心專一,用力均勻,不偏離目標。我仿照他射鳥的做法,學着釣魚,學了5年才徹底領悟了他的技術。當我到了河邊拿起釣竿釣魚時,心無雜念,一心只想着釣魚,把魚線拋出去,讓魚鉤沉入水中,手上用力均衡,不會忽輕忽重,外界任何事情都不能夠干擾我。魚看見我的魚餌,如同污泥泡沫,毫不懷疑地一口吞下。所以我能夠用弱小的魚具制服大魚,用輕的東西取得重的東西。”
-
守對什麼
1、守對攻。2、守,漢字一級字,讀音shǒu,從宀(mian)從寸。文字始見於金文,本義是官吏的職責,引申義爲節操、掌管、保守、遵守、保護等。3、攻(拼音:gōng),是漢語通用規範一級字。此字始見於春秋金文。此字本義是攻擊,與守相對;引申爲抨擊;還可引申爲製作;又引申指事。在古籍...
-
酒池肉林的意思,酒池肉林的解釋
1、酒池肉林(拼音:jiǔchíròulín)是一則來源於歷史故事的成語,成語有關典故最早出自於西漢·司馬遷《史記·殷本紀》。2、“酒池肉林”的原義是殷紂以酒爲池,以肉爲林,爲長夜之飲;原指荒淫腐化、極端奢侈的生活,後也形容酒肉極多;在句子中可充當賓語、定語。...
-
用巫醫造句子
造句指懂得並使用字詞,按照一定的句法規則造出字詞通順、意思完整、符合邏輯的句子。依據現代語文學科特徵,可延伸爲寫段、作文的基礎,是學生寫好作文的基本功。造句來源清俞樾《春在堂隨筆》卷八:“其用意,其造句,均以纖巧勝。”夏丏尊葉聖陶《文心雕龍》四:“造句也...
-
倉頡的簡介
1、倉頡,原姓侯岡,名頡,俗稱倉頡先師,又史皇氏,又曰蒼王、倉聖。《說文解字》、《世本》、《淮南子》皆記載倉頡是黃帝時期造字的左史官,見鳥獸的足跡受啓發,分類別異,加以蒐集、整理和使用,在漢字創造的過程中起了重要作用,被尊爲“造字聖人”。2、據《河圖玉版》、《禪...