開心生活站

位置:首頁 > 學習教育 > 

有託其妻子於其友而之楚遊者的有是什麼意思

有託其妻子於其友而之楚遊者的有是什麼意思

1、有託其妻子於其友而之楚遊者的有的意思是與“無”相對,引申指存在的意思。

2、整個短語的意思是:有把自己的妻子、兒子託付給自己的朋友而到楚國遊歷的。

3、[原文]孟子謂齊宣王曰:“王之臣有託其妻子於其友而之楚遊者,比其反也,則凍餒其妻子,則如之何?”(《孟子 梁惠王章句下》)

4、[譯文]孟子對齊宣王說:“大王有個託付他的妻子兒女給他的朋友而自己到楚國遊玩的大臣,等到他返回來的時候,他的朋友讓遠遊人的妻子兒女受凍捱餓,對這樣的受託的人怎麼辦?”