敝帚自珍原文譯文

1、原文

文人相輕，自古而然。傅毅之於班固，伯仲之間耳，而固小之，與弟超書曰：“武仲以能屬文，爲蘭臺令史，下筆不能自休。”

夫人善於自見，而文非一體，鮮能備善，是以各以所長，相輕所短。里語曰：“家有弊帚，享之千金。”斯不自見之患也。

2、譯文

文人互相輕視，自古以來就是如此。傅毅和班固兩人文才相當，不分高下，然而班固輕視傅毅，他在寫給弟弟班超的信中說：傅武仲因爲能寫文章當了蘭臺令史，（但是卻）下筆千言，（冗長鬆散）自己也止不住。”大凡人總是善於看到自己的優點，然而文章不是隻有一種體裁，很少有人各種體裁都擅長的，因此各人總是以自己所擅長的輕視別人所不擅長的，俗話說：家中有一把破掃帚，也會看它價值千金。這是看不清自己的毛病啊。