李商隱《晚晴》的翻譯
《晚晴》是唐代詩人李商隱創作的一首雨後小詩,詩中描寫了雨後晚晴生機盎然的景象,表達出了詩人欣慰喜悅的感受。那麼大家是否知道這首詩的詩意呢?下面是小編整理的關於這首詩的資料,讓我們一起來學習一下吧。
《晚晴》
唐·李商隱
深居俯夾城,春去夏猶清。
天意憐幽草,人間重晚晴。
並添高閣迥,微注小窗明。
越鳥巢幹後,歸飛體更輕。
譯文
一個人深居簡出過着十分清幽的日子,俯瞰夾城,春天已經走了,現在正是清和氣爽的初夏。
老天爺格外憐惜那幽僻處的小草,人世間也珍惜着傍晚時的晴天。
久雨晚晴,在樓閣上憑高覽眺,視線更爲遙遠。夕陽的餘暉低透小窗,閃現一線光明。
南方鳥兒的窩巢已被曬乾,傍晚歸巢時飛翔的體態格外輕盈。
作者簡介
李商隱,字義山,號玉谿生,約813年出生,約858年去世。李商隱是晚唐著名詩人,擅長駢文寫作,詩作文學價值也很高,他和杜牧合稱“小李杜”,與溫庭筠合稱爲“溫李”。李商隱寫的詩構思新奇,風格濃麗,尤其是愛情詩,更是爲人傳誦,他的代表作有《無題》、《錦瑟》、《夜雨寄北》、《北樓》等。
-
魚貫而行造句
造句指懂得並使用字詞,按照一定的句法規則造出字詞通順、意思完整、符合邏輯的句子。依據現代語文學科特徵,可延伸爲寫段、作文的基礎,是學生寫好作文的基本功。造句來源清俞樾《春在堂隨筆》卷八:“其用意,其造句,均以纖巧勝。”夏丏尊葉聖陶《文心雕龍》四:“造句也...
-
處置的意思
1、處置是一個漢語詞語,拼音是chǔzhì,意思是分別事理,使各得其所;處罰。2、近義詞:處理、措置、辦理、管理、解決。3、出自《漢書·薛宣傳》:“宣知惠不能,留彭城數日,案行舍中,處置什器,觀視園菜,終不問惠以吏事。”4、造句:等到塵埃落定後,再來處置他也不遲。...
-
關於長城的資料,長城的介紹
1、長城(英文名稱:TheGreatWall)於1987年根據文化遺產遴選標準C(I)(II)(III)(IV)(VI)被列入《世界遺產目錄》(編號:200-001)。2、世界遺產委員會評價:約公元前220年,一統天下的秦始皇,將修建於早些時候的一些斷續的防禦工事連接成一個完整的防禦系統,用以抵抗來自北方...
-
用損人造句子
造句指懂得並使用字詞,按照一定的句法規則造出字詞通順、意思完整、符合邏輯的句子。依據現代語文學科特徵,可延伸爲寫段、作文的基礎,是學生寫好作文的基本功。造句來源清俞樾《春在堂隨筆》卷八:“其用意,其造句,均以纖巧勝。”夏丏尊葉聖陶《文心雕龍》四:“造句也...