王維留別全文

1、《留別王維》一般指《留別王侍御維》。《留別王侍御維》是唐代詩人孟浩然在長安（今陝西西安）失意後創作的贈別王維之詩作。

2、《留別王侍御維》：寂寂竟何待，朝朝空自歸。欲尋芳草去，惜與故人違。當路誰相假，知音世所稀。只應守索寞，還掩故園扉。

3、白話譯文：這樣寂寞我還在等待什麼？天天出門求仕卻一無所獲。本打算歸隱山林尋找佳境，又因與故友離別深感惋惜。身居高位者誰能保薦我呢？可惜世上知音人稀若晨星。我這寒士只應該甘守寂寞，還是回到故園閉門隱居吧！

4、此詩先述說自己在京沒有什麼希望，天天在寂寞失望中度日，想離京卻又不捨得與好友分別，表達了心中的悵惘和矛盾。接着慨嘆自己無人援引，只好甘守寂寞，回鄉隱居。全詩語調低沉，有對朝廷壓抑人才的怨憤，有不忍遠別知心朋友的留戀，還有懷才不遇的嗟嘆。語言淺顯，表達直率，對偶不求工整，但卻自然流暢，顯示出一種不事雕琢的自然之美。