西宮春怨翻譯賞析

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《西宮春怨》；

西宮春怨

【作者】唐·王昌齡

西宮夜靜百花香，欲卷珠簾春恨長。斜抱雲和深見月，朦朧樹色隱昭陽。

這首《西宮春怨》，是唐代詩人王昌齡創作的一首七言絕句，這首詩以春色惱人的花月良宵爲背景，描寫一個被幽閉在深宮裏的少女，一連串的動作和意態，運思深婉、刻畫入微，使讀者如臨其境、如見其人，並看到了她的曲折複雜的內心活動；

詩的第一句，【西宮夜靜百花香】，既點明瞭季節，也點明瞭時間，把讀者帶進了一個花氣襲人的春夜，這一句，從手法上來看，它是爲了反襯出詩中人的孤獨、淒涼的處境，從內容上來看，它與下文緊密銜接，由此引出了詩中人的矛盾心情和無限幽恨，按理來說，在百花開放的時節，在如此迷人的夜晚，作爲一個正在好動、愛美年齡的少女，還沒有睡覺，早該去到院中觀賞美景了，但她卻一直把自己關在房間裏，這是爲什麼呢；

詩的第二句，【欲卷珠簾春恨長】，正是寫了她動了念頭之後的內心活動，這個時候，她雖然無心出門，但也曾想把珠簾捲起來遙望一番，但這裏只說【欲卷】，看來並沒有付出行動，爲什麼沒有去捲簾呢，原來是因爲，不見春景，已經是春恨綿綿，當然不必再去徒增煩惱了；

接下來的第三句，【斜抱雲和深見月】，寫的就是詩中人決心不卷珠簾，而又百無聊賴的舉動和神態，詩的最後一句，交待了她在月下凝望的是什麼，又望到了什麼，【朦朧樹色隱昭陽】，就是她隔簾望見的景色，這一句既是以景結情，又是景中見情，句中特別值得玩味的是，點出了皇帝所在的昭陽宮，它暗示詩中人所凝望的是皇帝的居處，而這正是她怨情所指；

好的。以上就是本期關於《西宮春怨》的全部內容，我們下期再見