行行重行行翻譯賞析
哈嘍,大家好!今天要給大家講解的是《行行重行行》;
行行重行行
【作者】漢·佚名
行行重行行,與君生別離。相去萬餘里,各在天一涯。道路阻且長,會面安可知。胡馬依北風,越鳥巢南枝。相去日已遠,衣帶日已緩。浮雲蔽白日,遊子不顧反。思君令人老,歲月忽已晚。棄捐勿複道,努力加餐飯。
意思是說你走啊走啊,老是不停的走,就這樣活生生地分開了你我,從此你我之間相距千萬裏,我在天這頭你就在天的那頭,路途那樣艱險又那麼遙遠,要見面可知道是什麼時候啊?北馬南來仍然依戀着北風,南鳥北飛築巢還在南枝頭,彼此分離的時間越長越久,衣服越發寬大人越發消瘦,飄浮游雲遮住了太陽,他鄉的遊子不想回還,只因爲想你使我都變老了,又是一年很快地到了年關,還有許多心裏話都不說了,只願你多保重切莫受飢寒;
其中【相去】的意思是相距、相離,【涯】的意思是邊際,【阻】的意思是道路上的障礙,【長】指的是道路間的距離很遠,【越鳥】指的是南方所產的鳥,【棄捐】指的是拋棄、丟開;
《行行重行行》是產生於漢代的一首五言詩,是《古詩十九首》中的第一首,是漢末動盪歲月中相思亂離之歌,此詩抒寫了一個女子,對遠行在外的丈夫的深切思念之情,內容可以分爲兩部分,前六句爲第一部分,追敘初別,着重描寫路遠相見之難,後十句爲第二部分,着重刻畫思婦相思之苦,全詩結構嚴謹,層次分明,運用比興,形象生動,語言樸素自然,通俗易懂,自然地表現出思婦相思的心理特點,具有淳樸清新的民歌風格;
好的,以上就是本期關於《行行重行行》的全部內容,我們下期再見。
-
蘇章所屬朝代
1、蘇章簡稱蘇味道,是唐代政治家、文學家。2、他自幼聰慧異常,9歲便能作文了。少年時便和贊皇李嶠以文辭著名,時人稱其爲“蘇李”。同時,蘇味道也與李嶠、崔融、杜審言合稱初唐“文章四友”。《全唐詩》中共收錄了蘇味道的16首詩,其中的《正月十五夜》最爲出名,堪稱...
-
2023年結婚年齡是多少年?
法定結婚年齡是法律規定的最低結婚年齡,男不得早於22週歲,女不得早於20週歲。法律並未改變此標準。婚姻登記機關可在當事人達到法定婚齡的週歲生日當天爲其辦理結婚登記。法定婚齡是劃分合法與違法婚姻的界限,但並不強制晚婚。婚姻登記機關應嚴格執法,不受單位或他...
-
父母坐過監獄影響後代嗎
法律分析:這種情況不能一概而論,要視犯罪的具體情況而定,對於到一般部隊當兵只要不符合《徵兵政治審查工作規定》第八條(七)、(八)、(九)、(十)的情況是可以當兵的,但一些政治性要求高的部隊當兵是不行的。具體規定如下:公安部總參謀部總政治部《徵兵政治審查工作規定》第...
-
釣魚線怎麼分辨好壞
看魚線光澤;透明的魚線不能有顏色,而有顏色的魚線不能發白;否則魚線的質量就一定有問題;看生產日期、看粗細、還可拿着遊標卡尺具體量一量,看看魚線是否有長號的現象;摸下魚線的粗細和平整度等等。摸下魚線的粗細和平整度,給魚線上色,會很好的掩蓋魚線生產過程中的一些...