文言文書不離手的翻議

文言文《手不釋書》體現了顧炎武書本不離手，形容勤奮好學，文章主要表現了顧炎武勤奮、嚴謹、專注的特點；原文：顧炎武，字寧人，原名絳，崑山人，明諸生，生而雙瞳中白邊黑，讀書目十行，見明季多故，講求經世之學，生平精力絕人，自少至老，無一刻離書，所至之地，以二騾二馬載書，過邊塞亭障，呼老兵車卒曲折，有與平日所聞不合，即發書對勘，或平屋大野，則於鞍上默誦諸經註疏；譯文：顧炎武，字寧人，原名絳，崑山人，明朝秀才，出生時一隻眼珠有兩隻瞳孔，中間白而四周黑，讀書時一目十行，他看到明朝末年變故很多，所以講求經世致用的學問，顧炎武生平精力過人，從少年到老年，沒有一時一刻離開書本，他所到的地方，常常用二頭騾子二匹馬運載書籍，經過邊境要塞和駐兵的堡壘，就叫來老兵向他們詢問當地事情的曲折經過，凡是有跟平時聽到的不符的地方，就取出隨身帶的書籍查對，如果是在平原曠野，就在馬鞍上默讀各種經書的註疏。