赤壁歌送別李白翻譯

哈嘍 大家好！

今天要給大家講解的是《赤壁歌送別》

赤壁歌送別

【作者】唐·李白 

二龍爭戰決雌雄，赤壁樓船掃地空。烈火張天照雲海，周瑜於此破曹公。君去滄江望澄碧，鯨鯢唐突留餘跡。一一書來報故人，我欲因之壯心魄。

這首《赤壁歌送別》是唐代詩人李白的一首七言古詩，從這首詩的題目我們可以看出，詩人的創作意圖，在於把歌詠赤壁和送別友人這兩個內容藝術地統一起來，並且突出前者，整首詩一共八句，前四句講的是赤壁之戰的事蹟，後四句講的是送別時的有感而發；

我們一起來看這首詩，開篇兩句【二龍爭戰決雌雄，赤壁樓船掃地空】，說的是赤壁之戰，曹操用大量軍隊深入東吳國土，一心要同周瑜決戰，爭雌雄，周瑜雖處於劣勢，但能化不利爲有利，以火攻取勝，曹操只落得全軍潰敗的下場；

接下來【烈火張天照雲海，周瑜於此破曹公】，前面詩人用【樓船掃地空】五個字預示了戰爭的結局，這兩句才把造成這種結局的緣由具體說出，後半部分的送別，是在詠史的基礎上進行的，【君去滄江望澄碧】，這位友人就要離他而去，望着清澄碧綠的江波，少不了要興起南浦送別的感傷，但古戰場上【二龍爭戰】的【餘跡】還在腦海留存；

接下來的【鯨鯢】是由《左傳》上的典故引起的聯想，這裏李白大約是暗指曹操倚仗權勢，想吞食東吳，李白在送別的詩行中，並沒有完全割裂詠史的感情線索，但詩人又立即回到現實中來，【一一書來報故人】，希望友人走後經常來信報告佳音，這位友人想必是一位有功業抱負的人物；

所以詩人在結尾寫道，【我欲因之壯心魄】，詩人能從友人那裏得到鼓舞人心的信息，可以壯自己的心膽與氣魄；

好的，以上就是本期關於《赤壁歌送別》的全部內容，我們下期再見。