天末懷李白翻譯

大家好，今天要給大家講解的是《天末懷李白》；

【作者】唐·杜甫

涼風起天末，君子意如何。鴻雁幾時到，江湖秋水多。文章憎命達，魑魅喜人過。應共冤魂語，投詩贈汨羅。

這首詩表達了作者，對李白深切的牽掛、懷念和同情，併爲他的悲慘遭遇憤慨不平，全詩情感真切真摯，風格婉轉沉鬱，是歷代廣爲傳誦的抒情名篇，先一起來看一下這首詩中需要注意的幾個詞，【天末】是天的盡頭；【君子】指的是李白；【江湖】指充滿風波的路途；【魑魅】鬼怪，這裏指壞人或邪惡勢力；【冤魂】指屈原；【汨羅】是汨羅江；

接下來我們一起來看一下這首詩，先來看詩的前兩句，【涼風起天末，君子意如何】，以秋風起興，給全詩籠罩一片悲愁，詩人說，時值涼風乍起，景物蕭疏，悵望雲天，此意如何，只此兩句，已覺人海滄茫、世路兇險，無限悲涼，憑空而起，摯友遇赦，急盼音訊，故問【鴻雁幾時到】，瀟湘洞庭，風波險阻，因慮【江湖秋水多】，對友人深沉的懷念，進而生髮出對其身世的同情，【文章憎命達】，意思是說文才出衆者總是命途多舛，【魑魅喜人過】，這一句隱喻李白長流夜郎，是遭人誣陷；

這兩句議論中帶情韻，用比中含哲理，意味深長，有極爲感人的藝術力量，是傳誦千古的名句，結尾兩句，詩人寫下，【應共冤魂語，投詩贈汨羅】，此時作者很自然地想到了愛國詩人屈原，李白的身世遭遇和屈原有某些相同點，所以詩人飛馳想象，遙想李白會向屈原的冤魂，傾訴內心的憤懣；

好的，以上就是本期視頻的全部內容，我們下期再見。