出資證明英文怎麼寫，銀行資金證明英文怎麼說

Proof of bank funds

雙語對照

銀行資金證明

雙語例句

1

如果價格在合理的話，他將再提供購買意向書和銀行資金證明給我們。

If the price is in range, he will deliver LOI and BCL.

2

驗資報告，銀行資金到位證明

Capita Verification reports, bank deposit slip

3

由銀行出具的建設資金證明和工程款的支付方式及預付款的百分比；

Construction fund certificate, project payment method and percentage of advancedpayment issued by a bank;

看你是什麼情況了， 如果已經畢業，就用 ：

Certificate

It is to verify that Student ### used to studied in our school from 2005 to 2007.

Hereby to certificate!

學校落款

日期

如果還在讀就用：

Certificate

It is to verify that Student ### has been studying in our school from 2005 to 2007.

Hereby to certificate!

學校落款

日期

★個人資產（學生）

★ 能顯示申請人或其父母有正常收入的活期或定期存摺的複印件或流水賬單原件，譬如工資存摺、工資卡記錄單以及其它存摺等等。須去銀行打簿直至最近的存取記錄，並完整的複印整本存摺。（建議不要提供存款證明）

● 車輛行駛證複印件、房產證複印件、購房合同複印件、股票交割單複印件、基金清單複印件、商業保險單複印件等等，越多越有利於成功獲得簽證。

注：建議學生提供父母的資產，同時需提供出生證或全家戶口簿的複印件。

★相關證明（學生及學齡前兒童）

1. 出生證複印件1份

2. 父母財產證明 ，如與父母其中一方一同申請，則無需另外提供。

3. 父母的在職證明（或收入來源證明）各一份，如與父母其中一方一同申請，則無需另外提供。

未滿18週歲申請人，如父母其中一方或雙方不同行，還需另外提供：

4. 不同行一方或雙方的身份證複印件1份（正反兩面）

5. 父母結婚證複印件1份，若父母離婚則提供離婚證複印件及撫養判決書複印件各1份。

6. 父母其中一方不同行或雙方不同行，請將澳大利亞1229表打印出來，並請不同行父母一方或雙方在"Signature"右方的方框處用黑色簽字筆簽名 澳大利亞1229表；還需提供不隨行父母同意函原件2份 中文同意函 英文同意函

注意：中英文同意函必須填寫完整，且父母親必須親筆簽名。

重要文件不能馬虎，經過盡心翻譯，請樓主審閱。說明：茲證明和特此證明意思重複，在英文證明數值用it is to certify……就行了

證明書

Certificate

茲證明本公司XXX，男，漢族 ，於19XX年X月XX日出生。於20XX年X月XX日在公司投資股金人民幣141萬元.佔公司股份30%.

It is to certify that Mr. XXX, male, the Han nationality, born on XXth, XX（月），19XX（年）， and invested equity capital amounting 1.41 million yuan RMB on XXth, XX（月），20XX, accounting for the 30% of the total shares of the Company.

XXX同志在本公司任職業務經理，年薪人民幣6萬元，年公司利潤分紅35.2萬元，年資金1.5萬元，年收入合計42.7萬元左右.

Mr. XXX serves as the Business Manager of the present Company, annual salary is sixty thousands yuan RMB, annual profit sharing is three hundred and fifty two thousands yuan RMB, annul capital is fifteen thousands yuan RMB, and the total annual income is about four hundred and twenty seven thousands yuan RMB.

特此證明！XXX有限公司.

XXX Co., Ltd

XXX .年 月 日

XXth, XX（月），20XX,

股 東 出 資 證 明 書

Certificate for Shareholder Funding

編號：

No.

一、公司全稱：XXX有限責任公司。

1 Company's full name: XX Co., Ltd

二、公司住址：**省**市**區**街**號。

2 Company's address: No.XX, XX Street, XX District, XX City, XX Province

三、公司登記日期：**年**月**日。

3 Company's registration date: XXth, XX（月），XX（年），

四、公司註冊資本： （元）

4 Company's registered capital:XX yuan RMB

五、公司股東XXX於20XX年XX月XX日向本公司出資人民幣141萬元，佔本公司股權比例爲30 %。該股東自本出資證明書核發之日起，享有本公司章程所規定的股東權利。

5 The Company's shareholder, Mr.XX, founded 1.41 million yuan RMB on XXth, XX（月），20XX, which accounts for the 30% of the total shares of the Company. The above mentioned shareholder has enjoyed the shareholder rights stipulated in the Articles of the Company from the date of this funding certificate issued.

核發日期：2006年07月31日（公司印章）

Issued Date: 31st, July, 2006

This is to confirm that the payment of the visit and intercourse of the 23 sdudents and teachers from xxx University to our University between Jan.11 and Jan.24,2008 has been cleared. Payment details is to be referred as below:

1, 250 Pounds per person, total 5,750 Pounds.

2, Receipt bank: Bank of China

account number: xxxxxx

出資證明書應當載明下列事項：

（一）公司名稱；

（二）公司成立日期；

（三）公司註冊資本；

（四）股東的姓名或者名稱、繳納的出資額和出資日期；

（五）出資證明書的編號和核發日期。

出資證明書由公司蓋章。

【釋義】

本條是關於股東出資證明書的規定。

〖評析〗

出資證明書，是證明投資人已經依法履行繳付出資義務，成爲有限責任公司股東的法律文件，是股東對公司享有權利、承擔責任的重要依據。

成立日期，即公司營業執照的簽發日期；註冊資本，股東實繳出資的總額；公司蓋章，只有公司蓋章後，出資證明書才產生法律效力。

/bbs/viewthread.php?tid=85843

出資證明書範本

編號：

一、公司全稱：

二、公司住址：

三、公司註冊資本：

四、公司股東： 於 年向本公司繳納貨幣出資 元。（以上投入資金系本人自有資金，在其使用期間能以該資金承擔企業的民事責任）

本出資證明經公司正式授權的法定代表人簽字並加蓋公司印鑑，方爲有效，特此爲證。

（公章）

法人代表（簽章）：

核發日期： 年 月 日