給客戶發報價單英文郵件怎麼寫

貨代要求我們付有關費用1300元，但我們這批貨成交的金額才美元2900元，現在需要客戶分我們分擔一般的費用，一起由客戶出，剩下的一半在我們的貨款裏面扣除，這樣可以嗎？

Forwarding requires us to pay the cost of 1,300 yuan, but we were the amount of the shipment was 2,900 yuan dollars, we now need to customers at cost-sharing in general, together with the customer to the other half of our money deducted from inside, and this may ?

上面的是英漢的翻譯。你在前面加上對方的稱呼，最後加自己的署名就好了。 如果不滿意，把你要些給對方的中文郵件內容寫出，給你翻譯好發過去！

先寫郵件問清情況。

本人覺得先寫郵件問清情況，簡單的詢問，如HAVE YOU RECEIVED MY P/I, IS THERE ANY QUESTION OR PROBLEM WITH YOU？ 再問何時開L/C 或匯訂金過來。

如客戶沒回復，那你應該（很有必要）打個電話過去問清情況。

是價格問題還是臨時發生改變？ 客戶是中間商，還在等最終客戶的確認？還是其它問題？然後根據情況做一些措施看能否挽回這一張訂單。Dear Sir, Good morning! Hope you have got a wonderful weekend! For several days no news from you, my friend。

Now I am writing for reminding you about our offer for item of **** dated ** ** ** according to your relative inquiry。 Have you got (or checked) the prices or not? ( You can add some words to introduce your advantage of your product or something else to attract the customer)。

Any comments by return will be much appreciated。 It will be our big pleasure if we have opportunities to be on severice of you in near future。

Looking forward to your prompt response, Thanks and best regards, Yours Faithfully Aaron回覆C：如果仍然沒有迴音的話，可以在 一、兩個月後再寫一封信。 Dear Sir, Now I am writing for keeping in touch with you for further business。

If any new inquiry, welcome here and I will try my best to satisfy you well with comptetitive prices as per your request。 By the way, how about your order (or business) with item ***? If still pending I would like to offer our latest prices to promote an opportunity to cooperate with each other。

Thanks and best regards, Aaron。

報價單 quotation

例句與用法：

隨附我公司第號新的報價單以替代前發的報價單。

Enclosed is our new Quotation No. ______ in lieu of the previous one.

他給我一張修繕屋頂的報價單。

He gave me a quotation for mending the roof.

保險公司要三家修理這輛汽車的報價單。

The insurance company require three quotation for repair to the car.

他們給了我修理屋頂的報價單。

They gave me a quotation for mending the roof