因爲的白話怎麼寫，因爲用文言文怎麼翻譯

因爲用文言文可以翻譯爲蓋、以。

以：

因爲，由於——表示行爲產生的原因

以貪勤民。——《左傳·僖公三十三年》

白話釋義：因爲貪婪而奴役百姓。

蓋：

因爲，由於

然侍衛之臣不懈於內，忠志之士忘身於外者，蓋追先帝之殊遇，欲報之於陛下也。——諸葛亮《出師表》

白話釋義：可是，侍衛大臣們在宮廷裏毫不懈怠，忠誠的將士們在邊境奮不顧身，這是因爲他們追念先帝的特殊恩典，想要在陛下身上來報答

組詞如下：

以：以後、以前、以爲、以往、給以、以及、難以、以上、以下、足以、以來、予以、以致、以便、以期、以免、加以、以內、以外、藉以、以還、以次、以太、以降、是以、無以、以資、以此、以是、以故、

蓋：掩蓋、膝蓋、覆蓋、華蓋、蓋飯、蓋碗、涵蓋、蓋頭、翻蓋、遮蓋、鋪蓋、冠蓋、修蓋、海蓋、塗蓋、蒙蓋、蓋的、金蓋、黃蓋、蓋婭、

擴展資料

字形演變

字源解說

文言版《說文解字》：以，用也，從反巳。賈侍中說，巳，意巳實也。象形。

白話版《說文解字》：以，使用。字形採取反寫“已”的方法來造字。賈侍中說，已，表示想法已落實。是個象形字。

組詞解釋：

1、以後：比現在或某一時間晚的時期。

巴金 《探索集·懷念烈文》：“這以後又過了兩個月，在 上海 出版的十三種期刊，被國民黨政府用一紙禁令同時查封了。”

2、掩蓋：隱瞞。

葉聖陶 《遊了三個湖》：“妙在四行樹接葉交柯，把 蘇堤 籠成一條綠蔭掩蓋的巷子。”

3、以內：在一定的數量、時間、處所、範圍的界限之內。

曹禺 《日出》第一幕：“請你慎重地考慮一下，最好在二十四小時以內給我一個滿意的答覆。”

4、翻蓋：翻造。

《西遊記》第四九回：“我因省悟本根，養成靈氣，在此處修行，被我將祖居翻蓋了一遍，立做一個水黿之第。”

5、以來：表示從過去某時直到現在。（或特指某一時間）的一段時期。

劉大白 《成虎不死》：“ 成虎 ，一年以來，你底身子許是爛盡了吧。然而你底心是不會爛的。”

白話 1.相對文言文而言，是接近日常生活語言的文字表達方式。

從詞彙、句法、韻味等方面看，顯然與文言有區別的，是白話。 2.粵語使用地區的居民將粵語及粵語子方言稱爲白話。

例如：“廣東白話“，“廣西白話“。一般來說，廣東白話是較標準的 粵語，廣西白話就屬於粵語子方言。

漢語自古以來就有文言文和白話文之分，而文言文則是官方的語言，是公卿文人的文字語言。然而中國還存在並行的一套漢語，就是白話文，這是平常老百姓會話所用的語言，平民百姓不懂什麼文言文，更不可能用文言文來作爲日常會話，這個白話文才是中國歷史上佔絕對多數使用人口和使用頻率的漢語。

但同樣不能說白話文是沒有文字的語言。中國古代文字之多、音域之闊遠遠超出現代人所使用的狹小的幾千個字的範圍，現代文就是從這個平行的漢語中演變而來的。

我們可以從現存的唐宋白話文文學、元代的戲曲、明代的象《三言兩拍》等文學鉅著中窺視到古代的白話文跟現代文其實並沒有象跟文言文一樣的太大的差別。如果不能考證它們的發音，起碼它們的語法和文字的使用在紙面上是一目瞭然的。

古代的白話文經五四的現代白話文到現代文幾乎沒有太大的變化，只是現代人把西方的語法給它做了條理化和增加了很多的詞彙。 白話 ： bái huà ①沒根據的話；大話：這個人老愛說白話。

②指漢語普通話的書面表達形式。與“文言”相對。

是唐宋以來在北方話口語基礎上形成，初只用於唐代變文，宋、元、明、清的話本和小說等通俗文學作品，五四運動以後逐漸取代文言，成爲普遍使用的書面語形式。用白話寫的文章，叫做“白話文”。

就嚟（準備）月考嘞，努力奮鬥，爭取考個好成績！

簡體轉成繁體就行了。用準備也可以，不過說順點還是用“就快、就嚟）”，有準備、即將的意思。

你這句話打出來沒有太多白話的味道，我打一句，你參考一下：

“就嚟（快）月考嘞，要畀啲心機先至得，爭取考返個好成績。”

以上轉換成繁體（因爲回答會自動轉換成簡體），正寫是沒問題的。但出於非要那個粵語音，一些人將“返”寫成“番”。還有“畀”是主動，而“俾”是被動，畀.俾指給、用的意思.所以要用畀，不過一般人不區分。如果迎合大衆，你可以把畀改爲俾，返改成番。