漫成一首翻譯

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《漫成一首》；

【作者】唐·杜甫

江月去人只數尺，風燈照夜欲三更。沙頭宿鷺聯拳靜，船尾跳魚撥剌鳴。

這首詩是唐代詩人杜甫，寄居巴蜀時期所作的一首七言絕句，我們一起來看一下這首詩，詩的第一句，【江月去人只數尺】，寫夜泊之景，詩人寫月夜，不從空中之月寫起，而寫水中月影，一開始就抓住江上夜景的特色，江中月影近人，畫出了【江天一色無纖塵，皎皎空中孤月輪】的江間月夜美景，境界是寧靜的；

第二句，【風燈照夜欲三更】，寫的是舟中掛着照夜的燈，在月下燈光顯得沖淡而柔和，一二兩句似乎都是寫景，但已經暗示出一個未眠人的存在，這就是詩人自己，從【江月】寫到【風燈】，從舟外寫到舟內，由遠及近，然後寫到江岸，又是由近移遠，詩句中洋溢着詩人對和平生活的嚮往，和對於自然界小生命的熱愛，這與詩人憂國憂民的精神是一脈相通的；

所以接下來兩句寫的是，【沙頭宿鷺聯拳靜，船尾跳魚撥剌鳴】，詩人對着【沙頭宿鷺】，不禁衷心讚美夜的【靜美】，忽然船尾傳來【撥剌】的聲響，使詩人猛地驚醒，他轉向船尾，只見波光粼粼的水面上，躍起一條大魚，在夜空中畫了一條若隱若現的弧線後，又潛入水中，整首詩通過遠近推移，動靜相成的手法，使舟內舟外，物與物、情與景之間，互相關聯，渾融一體；