隔岸荒雲遠斷，繞磯小樹微明。意思翻譯、賞析

隔岸荒雲遠斷，繞磯小樹微明。

出自明代歸莊的《錦堂春·半壁橫江矗起》

半壁橫江矗起，一舟載雨孤行。憑空怒浪兼天涌，不盡六朝聲。

隔岸荒雲遠斷，繞磯小樹微明。舊時燕子還飛否？今古不勝情。

參考翻譯

註釋

1、燕子磯：在江蘇南京附近之觀音山。山上有石，俯瞰大江，形如飛燕，故名。

2、兼天涌：兼天，連天。形容不得波浪之高。

3、舊時燕子還飛否：酈道元《水經注》：“石燕山相傳其石或大或小，及有雷風則石燕羣飛。”詞意本此。

作者介紹

歸莊

歸莊（1613～1673），明末清初書畫家、文學家。一名祚明，字爾禮，又字玄恭，號恆軒，又自號歸藏、歸來乎、懸弓、園公、鏖鏊鉅山人、逸羣公子等，崑山（今屬江蘇）人。明代散文家歸有光曾孫，書畫篆刻家歸昌世季子，明末諸生，與顧炎武相友善，有“歸奇顧怪”之稱，順治二年在崑山起兵抗清，事敗亡命，善草書、畫竹，文章胎息深厚，詩多奇氣。有《玄弓》、《恆軒》、傳世者名《歸玄恭文鈔》、《歸玄恭遺著》。...