水龍吟次韻章質夫楊花詞翻譯及賞析

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《水龍吟·次韻章質夫楊花詞》；

【作者】蘇軾

似花還似非花，也無人惜從教墜。拋家傍路，思量卻是，無情有思。縈損柔腸，困酣嬌眼，欲開還閉。夢隨風萬里，尋郎去處，又還被鶯呼起。不恨此花飛盡，恨西園，落紅難綴。曉來雨過，遺蹤何在？一池萍碎。春色三分，二分塵土，一分流水。細看來，不是楊花點點，是離人淚。

這首詞是宋代文學家蘇軾的作品，蘇軾的詞向來以豪放著稱，但也有婉約之作，這首《水龍吟》就是其中之一，我們一起來看這首詞，上闋首句【似花還似非花】，開篇就出手不凡、耐人尋味，作者準確地把握住了楊花【似花非花】的獨特之處；

接下來一句【也無人惜從教墜】，一個【墜】字寫楊花之飄落，一個【惜】字有濃郁的感情色彩，【無人惜】是說天下惜花者雖多，惜楊花者卻少，再接下來由楊花寫到柳樹，又以柳樹喻指思婦、離人，可謂詠物而不滯於物；

再往後借楊花之飄舞，寫思婦由懷人不至引發的惱人春夢，下闋開篇【不恨此花飛盡，恨西園，落紅難綴】，作者在這裏以落紅陪襯楊花，抒發了作者對於楊花的憐惜，進一步烘托出離人的春恨；

接下來【春色三分，二分塵土，一分流水】，這是一種想象奇妙而又極度誇張的手法，數字的妙用傳達出作者的一番惜花傷春之情，結尾一句【細看來，不是楊花點點，是離人淚】，這一句總收上文，既乾淨利落，又回味無窮。

好的，以上就是本期關於《水龍吟·次韻章質夫楊花詞》的全部內容，我們下期再見。