英語工作怎麼寫啊

"我喜歡的工作"的英文：my favourite job例句：This really is my favourite job. 這真的是我喜歡的工作。

詞彙解析：1、my英 [maɪ] 美 [maɪ] adj.我的2、favourite英 [ˈfeɪvərɪt] 美 ['fevərɪt] adj.特別受喜愛的n.特別喜愛的人（或物）2、job英 [dʒɒb] 美 [dʒɑ：b] n.職業；（一件）工作；職責擴展資料job的基本意思是指爲謀生或餬口而乾的有報酬的工作。可泛指“職業，職位”，也可指一件具體的工作，尤指難以完成的工作，是可數名詞。

詞語辨析：job、post、position、vacancy1、job 指工作、職業、職位：He's trying to get a job in a bank.他正設法在銀行找一個工作。2、post 指職位，尤指大機構的要職：I hope you'll find happiness in this new post. 我希望你在新的崗位上工作愉快。

3、position 指職位、職務：He got a position in the bank. 他在銀行謀得一個職位。4、vacancy 指空缺的職位、空職：They have a vacancy for a secretary. 他們有個祕書的空缺。

"我喜歡的工作"的英文：my favourite job

例句：This really is my favourite job.

這真的是我喜歡的工作。

詞彙解析：

1、my

英 [maɪ] 美 [maɪ]

adj.我的

2、favourite

英 [ˈfeɪvərɪt] 美 ['fevərɪt]

adj.特別受喜愛的

n.特別喜愛的人（或物）

2、job

英 [dʒɒb] 美 [dʒɑ：b]

n.職業；（一件）工作；職責

擴展資料

job的基本意思是指爲謀生或餬口而乾的有報酬的工作。可泛指“職業，職位”，也可指一件具體的工作，尤指難以完成的工作，是可數名詞。

詞語辨析：job、post、position、vacancy

1、job 指工作、職業、職位：

He's trying to get a job in a bank.

他正設法在銀行找一個工作。

2、post 指職位，尤指大機構的要職：

I hope you'll find happiness in this new post.

我希望你在新的崗位上工作愉快。

3、position 指職位、職務：

He got a position in the bank.

他在銀行謀得一個職位。

4、vacancy 指空缺的職位、空職：

They have a vacancy for a secretary.

他們有個祕書的空缺。

英語翻譯，首先要按英語國家的語法、語序、格式來翻譯.詞彙固然重要，習慣說法，諺語更重要.另外，還要考慮到母語，漢翻英時要站在西方人的思維角度來翻.而英翻漢時，則要重新回到母語（中國人）的角度來翻譯.這是一種雙向思維的工作.單純站在任何一個角度，都會出現偏廢.就像龐德翻譯李白的詩，因爲他是站在日本人的角度（而不是中國人的角度）來翻譯，所以，他的《商人之妻》（中文爲長幹行）就顯得不倫不類.只要明白了角度問題，翻譯就不成問題了.中國近代有一個翻譯家（林琴南）不諳英文，但是他翻譯的英文書籍至到今天還廣爲流傳.因爲他知道自己翻譯的東西是給中國人看的.所以，要想做好英語翻譯，首先你必須有雙向思維，其次纔是好的母語功底.知識面、詞彙量.。