自洛之越古詩的翻譯

1、原文

《自洛之越》

孟浩然〔唐代〕

遑遑三十載，書劍兩無成。

山水尋吳越，風塵厭洛京。

扁舟泛湖海，長揖謝公卿。

且樂杯中物，誰論世上名。

2、譯文

棲棲遑遑三十年，文名武功兩個都沒有有所成就。

去吳越尋覓山水，厭倦洛陽京都滿眼的風塵。

乘一葉小舟去泛遊鏡湖，向達官顯貴作個長揖。

姑且享受杯中美酒，爲什麼要計較世上功名？