正是河豚欲上時的翻譯

1、正是河豚欲上時，翻譯：正是河豚逆流而上,從大海迴游到江河裏來的時候。

2、惠崇春江曉景--蘇軾，竹外桃花三兩枝,春江水暖鴨先知.蔞蒿滿地蘆芽短,正是河豚欲上時。

3、[譯文]竹林外兩三枝桃花初放,鴨子在水中游戲,它們最先察覺了初春江水的回暖.河灘上已經滿是蔞蒿,蘆筍也開始抽芽,這些可都是烹調河豚的好佐料,而河豚此 時正要逆流而上,從大海迴游到江河裏來了。