夜雨寄北的翻譯
哈嘍,大家好!今天要給大家講解的是《夜雨寄北》;
【作者】唐·李商隱
君問歸期未有期,巴山夜雨漲秋池。何當共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時。
這首詩是晚唐詩人李商隱身居異鄉巴蜀,寫給遠在長安的妻子或友人的一首抒情七言絕句,詩的大概意思是說,您問歸期,歸期實難說準,巴山連夜暴雨,漲滿秋池,什麼時候才能回到家鄉,在西窗下同你共剪燭花,相互傾訴今宵巴山夜雨中的思念之情,那該多好;
我們一起來看這首詩,【君問歸期未有期】,第一句一問一答,先停頓,後轉折,跌宕有致,極富表現力,羈旅之愁與不得歸之苦,已經躍然紙上;
接下來寫了此時的眼前景,【巴山夜雨漲秋池】,那已經躍然紙上的羈旅之愁與不得歸之苦,便與夜雨交織,綿綿密密,淅淅瀝瀝,漲滿秋池,瀰漫於巴山的夜空,然而此愁此苦,只是借眼前的景而自然顯現,作者並沒有說什麼愁,訴什麼苦,卻從這眼前的景生髮開去,馳騁想象,另闢蹊徑,表達了【何當共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時】的願望;
作者的構思之奇,真有點出人意外,然而設身處地,又覺得情真意切,字字如同肺腑中自然流出,在淅淅瀝瀝的巴山秋雨中閱讀妻子詢問歸期的信,而歸期無準,作者的心境之鬱悶和孤寂是不難想象的,作者卻跨越這一切去寫未來,盼望在重聚的歡樂中追話今夜的一切,於是,未來的樂反襯出今夜的苦,而今夜的苦又成了未來剪燭夜話的材料,增添了重聚時的歡樂,四句詩,明白如話,卻何等曲折,何等深婉,何等含蓄雋永,餘味無窮;
好的,以上就是本期關於《夜雨寄北》的全部內容,我們下期再見。
-
怎樣包三角糉子方法和步驟教給您
1、將桂竹的竹葉來包糉子或麻竹的竹葉洗乾淨晾乾備用2、所以材料都準備好後,下面開始包3、糉葉對摺呈三角狀,放好糯米之類的餡(根據個人喜歡放好拌好的餡),然後蓋上兩邊壓緊,然後蓋上兩邊壓緊(可以稍微包的緊些),把剩餘的葉子塞好(不講究好看了,因爲是自己吃的),把準備好的...
-
學習ACCA有什麼好的學習方法
1、控制學習量:剛開始學習ACCA的時候適當控制一下學習量,計劃訂得少一點,容易完成一點,給自己增加信心,就當給自己放個假,但是又保持學習頻率。一週後再逐漸增加學習計劃,這樣你會覺得舒服很多,完成度也會很高。如果發現自己制定的計劃過多,除了提高自身複習效率以外,也...
-
文殊菩薩心咒七個字代表什麼意思
文殊菩薩心咒,又稱文殊菩薩智慧咒。梵文爲Om、A、Ra、Pa、Na、Na、Dhih;藏文爲Om、A、ra、Pa、Za、Na、Di;中文爲嗡、阿、若、巴、佳、吶、地或嗡、阿、喇、巴、乍、納、渧。七個字,代表的是七個音節,爲音譯,非意譯。不意譯的原因爲咒的每個音節都有無量意義,難以翻譯...
-
個人無抵押信用貸款如何辦理
不需要任何抵押物,只需身份證明,收入證明,住址證明等材料(具體證明材料要看是什麼銀行)向銀行申請的貸款,銀行根據的是個人的信用情況來發放貸款,利率一般稍高於有抵押貸款,客戶可根據個人的具體情況來選擇貸款年限,然後跟銀行簽訂合同,有保障。向銀行方面提交如下資料:1...