備胎用英語怎麼說，備胎用英語怎麼說

1.“備胎”用英語怎麼說

直譯應該是 spare wheel或spare tire 翻譯爲備用輪胎

例句：拜託有備胎吧？

Come on.you got a spare in the trunk, right?

一般形容愛情裏的備胎時。指失戀後的情感空窗期最是難熬，有人會在此傷心困頓之際，隨便找一個異性來交往，以填補內心的空虛和麻醉自己。這時候的對象，就屬於 rebound guy/girl（備胎），其本質是“temporary lover（臨時情人）”。

備胎，就是給汽車準備一個備用輪胎，一旦那個輪子爆胎或者出了問題，備用輪胎就方便及時地取而代之，汽車就不至於中途拋錨；顧名思義，這“感情備胎”就是給自己在感情的歸宿上像輪胎一樣，多一個甚至多個備份，“感情備胎”一般多指愛情。

2.備胎的英文翻譯

一、spare wheel

英 [spɛə hwi:l] 美 [spɛr hwil]

n.備胎，備用輪胎

複數： spare wheels

例句：

1、The boot opened and the spare wheel fell out.

行李箱打開了，後備輪胎掉出來了。

2、Is the spare wheel in this car under the bonnet?

這輛轎車的備用輪胎在車罩下面嗎？

二、spare tire

英 [spɛə ˈtaiə] 美 [spɛr taɪr]

n.備用輪胎

例句：

1、could you pass me the spare tire and the jack, please?

請把備胎和千斤頂遞給我！

2、Could you put the spare tire on?

你可以把備用輪胎裝上嗎？

擴展資料：

感情中的“備胎”：

1、back-up：原義指“備份”，引申爲感情上的“備胎”。

2、a second line：字面含義是“第二排”，即“二線的”，與“備胎”含義相符。

3、a just-in-case:just in case表示“以防萬一”，a just-in-case把它活用成一個名詞，表示“一個以防萬一的人”，就是“備胎”。

4、a B-plan：即“B計劃”。A計劃是優先的，不行了再用B計劃，也挺符合“備胎”的內涵。

5、a contingency：原義指“可能發生也可能不發生的事情”，英文中有 a contingency plan（備用方案）、a contingency fund（備用金）的說法。

3.你知道備胎用英文怎麼說嗎

汽車零件相關的英語該怎麼說？我想進一家外企，可是很多專業詞彙我都不知道，該怎麼辦呢？。 exhaust pipe 排氣管 spare wheel 備胎，備用輪胎 carburettor 汽化器。

水平垂直燃燒試驗儀-關於汽車保養的專業英文單詞。剎車片 brake plate 備胎spare tire 腳墊floor mat 。

[轉載]增補《實用鑽井速成英語》分類詞彙表-好家居。駕駛室 cab (driver cab) 備胎 spare type 平板卡車 platform truck 。

保羅-韋斯特海德：迷信跑轟的教練執教生涯起伏。湖人（Lakers）備胎（interim）洛約拉馬利蒙特大學（LMU）。

4.“備胎”用英語怎麼說

直譯應該是 spare wheel或spare tire 翻譯爲備用輪胎例句：拜託有備胎吧？ Come on.you got a spare in the trunk, right？一般形容愛情裏的備胎時。

指失戀後的情感空窗期最是難熬，有人會在此傷心困頓之際，隨便找一個異性來交往，以填補內心的空虛和麻醉自己。這時候的對象，就屬於 rebound guy/girl（備胎），其本質是“temporary lover（臨時情人）”。

5.備胎的英文翻譯

直譯應該是 spare wheel或spare tire 翻譯爲備用輪胎例句：拜託有備胎吧？Come on.you got a spare in the trunk, right？一般形容愛情裏的備胎時。

開心生活站