古代民歌《山歌·五更頭》原文及賞析

姐聽情哥郎正在牀上哱嘍嘍,忽然雞叫咦是五更頭;世上官員只有欽天監第一無見識,你做閏年閏月��了正弗閏子介個五更頭。

這首詠唱男女私情的山歌,通過抒情女主人公與情郎偷歡取樂之際,忽聽雞叫五更剎那間內心波瀾的描寫,在現實的基礎上,以大膽新奇的想象,用浪漫主義的手法,巧妙地發出“春宵苦短”的感慨,表達了熾烈深篤的貪戀之情。在思想內容上,它雖無甚更積極的意義,但寫偷情卻不渲染淫蕩、猥褻的色情,而且在藝術表現上,更是獨著機杼,頗有造詣,堪稱奇絕。

一對青年男女暗中萌生了畸形的愛情,闖入了禮法上的禁區。趁暗夜,避人眼,他們私通幽會,偷嚐禁果,男貪女戀,魂遊於 “一晌貪歡”的太虛樂園,驀地雞鳴五更,聲聲入耳,將這場春夢擾亂打斷。開頭兩句,詠唱的正是這一情形:

“姐聽情哥郎正在牀上哱嘍嘍,忽然雞叫咦是五更頭。”聽,遵從,跟隨;哱嘍嘍,擬聲詞,猶言 “撲楞楞”; 咦,又。開篇平平而起,開門見山,了無隱藏,以樸實無華的語言,直敘其事,毫無扭捏作態。反映偷情的風流豔事,稍不留意便會現出輕浮豔語,墜入色情之中,造成不良後果。然而,值得稱道的是,作者處理於此時格外慎重,不事渲染,不寫情狀,僅以擬聲詞“哱嘍嘍”稍加點染,彷彿蜻蜓點水輕輕帶過,既述及其事又避開豔語,因此,雖雲風流不雅之事,卻又顯出有了幾分嚴肅。此處在“情哥”後又緊跟一個“郎”字,似乎羅嗦累贅,大可刪汰之,其實萬萬不能。唯其有此一字,才十分傳神地表現出愛得昏天昏地、愛得如癡如狂、不知如何是好的真實感情。“咦”(又)字用得也恰到好處,既表明此類情況已不止一次發生過,也表明抒情女主人公已不止一次感嘆過,更真切地流露出她那怨恨時光飛逝的苦惱無奈。

緊接下去的兩句,由敘述描寫轉而發爲心聲,感情似火山般爆發噴涌,以 “春宵苦短”的忿激抱怨,表達了銘心刻骨的熾烈感情:

“世上官員只有欽天監第一無見識, 你做閏年閏月��了正弗閏子介個五更頭!”欽天監,古代官名,掌管天文、曆法等,歷代所設名稱不同; 明清兩代稱欽天監。��了,怎麼,爲何。介個,這個。柔情蜜意到五更,雞鳴示警催促急:夜將殘,天將曉,莫耽擱,快離去!別離在即,兩情依依,淚眼婆娑,該說些什麼話語,該表達怎樣的情意?爲極度衝動的感情所驅使,詩人竟異想天開無來由地遷怒於無辜的欽天監,將罪過統統歸之於他,朝其劈頭蓋臉地發泄胸中無以復加的怨忿。作者以其獨特新奇的藝術想象,一把揪住掌管天文、曆法的欽天監,用斬釘截鐵的語氣,將其貶得一文不值;再發出近乎刁蠻的 “爲何不閏個五更天”的詰問,便戛然而止。夜之長短,更之閏否,根本與欽天監無涉。但是,“世上官員只有欽天監第一無見識”——唯其如此而貶而怨,才更覺情出肺腑,柔腸寸斷,感人至深; “��了正弗閏子介個五更頭”——唯其如此而責而問,才最見獨出心裁,情語透骨,令人耳目一新。這兩句,語近刁鑽蠻橫,似是渾不講理,卻獲得了藝術上的無理而妙。那怨忿和責問,雖然看似稚拙荒唐,但實際上純情直率使然,藝術效果卻是在極不盡情理之中把人物的內心世界摹寫得妙肖傳神、盡情盡理,獲得了意料不到的成功。

“閏更”,這是多麼奇特、清新的想象!也只有如癡如醉的情人想得出,也只有渾如天籟的民歌唱得出,比之“春宵苦短”之類名句,更見思巧情深。這正是《山歌·五更頭》的魅力與成功之所在。

無獨有偶。在明代情歌中,類此“閏更”的奇思巧想,尚有與之並美者,不謀而合,堪稱異曲同工。《掛枝兒·雞》其二雲:

五更雞,叫得我心慌撩亂;枕兒邊說幾句離別言,一聲聲只怨着欽天監;你做閏年並閏月,何不閏下個一更天? 日兒裏能長也,夜兒裏這麼樣短! (末二句,一雲“這樣掌陰陽的官兒也,削職還該貶。” 亦佳)

請看,此歌與《山歌·五更頭》何其心曲相通,不過是略遜其洗練、含蓄而已。