龐德劉徹原文和賞析,龐德劉徹原文和介紹
1、劉徹
〔美國〕龐德
絲綢的瑟瑟響停了
塵埃飄落在院子裏,
足音再不可聞,落葉
匆匆地堆成了堆,一動不動,
落葉下是她,心的歡樂者。
一片貼在門檻上的溼葉子。
(選自《意象派詩選》)
2、【賞析】
中國古典詩歌對西方現代派詩人的影響是有目共睹的事實,許多西方當代著名詩人都從中國古典詩歌中吸取過豐厚的營養。在他們許多人中都可以找到模仿、改寫或陳述中國詩歌的詩人的作品。
埃茲拉·龐德這首題爲《劉徹》的作品就是對寫漢武帝劉徹懷念李夫人的《落葉哀蟬曲》一詩的創作性改寫。原詩爲:“羅袂兮無聲,玉墀兮塵生。虛房冷而寂寞,落葉依於重扃。望彼美女兮安得,感餘心之未寧。”觸景生情,美女失而不可復得,落葉飄飄,化入淡淡哀愁與無法寧靜的心緒之中。無疑這是一篇悠然而使人心動的作品。在龐德改寫的作品中,前四行再現了原詩中描寫的場景,聽不到足音與衣袂窸窣之聲,塵埃封住了以往的一切,庭堂寂寥,落葉飄灑。龐德從第五行開始了自己的獨特創作。他以落葉這種自然意象,體現了君王的留戀情結,飄灑的落葉如同他當年爲之傾心的歡愉者,現已飄逝而去,留下的僅僅如同一片貼在門檻上的潮溼的葉子。這種滋味讓人感到失落後的哀傷。
這篇作品充分體現了意象派的表現方式。許多自然現象在詩人筆下加入了主觀精神的因素。如落日、老樹、昏鴉,它們已不再是單純的一景一物,而正如意象派所講的是一種意象,一種明喻與暗喻的媒介物。龐德藉助於落葉的失去之感,潮溼而無助之感,以意象派的方式完成了自己這個再創作。
-
守對什麼
1、守對攻。2、守,漢字一級字,讀音shǒu,從宀(mian)從寸。文字始見於金文,本義是官吏的職責,引申義爲節操、掌管、保守、遵守、保護等。3、攻(拼音:gōng),是漢語通用規範一級字。此字始見於春秋金文。此字本義是攻擊,與守相對;引申爲抨擊;還可引申爲製作;又引申指事。在古籍...
-
用幾諫造句子
造句指懂得並使用字詞,按照一定的句法規則造出字詞通順、意思完整、符合邏輯的句子。依據現代語文學科特徵,可延伸爲寫段、作文的基礎,是學生寫好作文的基本功。造句來源清俞樾《春在堂隨筆》卷八:“其用意,其造句,均以纖巧勝。”夏丏尊葉聖陶《文心雕龍》四:“造句也...
-
獵的組詞
1、獵的組詞:獵狗、打獵、獵物、獵奇、捕獵、田獵、獵人、獵頭、獵取、獵戶、射獵、禁獵、行獵、獵槍、圍獵、漁經獵史、東獵西漁、鉤玄獵祕、畋獵、見獵心喜、血獵、獵靴、獵獲、獵彥、會獵、獵食、遊獵、獵碣、凌獵、旌旗獵獵。2、獵拼音:[liè]。3、獵釋義:捕...
-
癡迷是什麼意思,癡迷指的是什麼
1、癡迷,是一種漢語詞彙,它是指極度迷戀某人或某種事物而不能自拔,嚴重者將脫離現實,活在自己的世界中。2、沉迷不悟。元馬致遠《青衫淚》第二折:“這其間枉了我再三相勸,怎當他癡迷漢苦死歪纏。”《紅樓夢》第五回:“看破的遁入空門,癡迷的枉送了性命。”...