將發古詩翻譯

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《將發》；

【作者】唐·李賀

東牀卷席罷，護落將行去。秋白遙遙空，日滿門前路。

這首詩詩句直露，然而筆法老練、有古樸氣，是李賀五言絕句的代表作之一，一起來看一下其中需要注意的幾個詞語，【將發】是即將出發，【東牀】是東廂之牀，【卷席】指的是束裝，【護落】的意思是落寞，好的我們再一起來看一下，這首詩的大概意思，男兒收拾好行裝準備出發，臨行前露出一副前途迷茫的神情，門前灑滿日光，早該踏上旅程了，不知道前方等待自己的，是什麼樣的前途；

這首詩的詩題爲【將發】，是即將出發而尚未啓程，是一段生活即將結束，而新的旅程尚未開始，所以詩人心中難免有落寞與惆悵，這是對往日生活的留戀，有迷茫與忐忑，也是對未來生活的擔憂，揣測他的情懷，應當是遭受重挫後的反應，與落第後茫然不知所措的心緒較爲吻合，詩說的是遠行，但遠行的原因詩人並沒有明說，而給讀者留下了想像的空間；

一二句採用白描手法，【東牀卷席罷，護落將行去】，點明時間背景，其中【護落】兩個字極有韻味，一寫前途迷茫的神情，二寫對家園的眷念之情；

三四句借景抒情，【秋白遙遙空，日滿門前路】，以秋空茫茫、日光滿路，表達前程難以猜測，孤獨無依的內心情感，結尾兩句融情於景，遼闊的天空和灑滿陽光的大路，暗示詩人對未來充滿了信心；

好的，以上就是本期視頻的全部內容了，我們下期再見。