《呆若木雞》原文及翻譯
莊子
呆若木雞
(原文)
紀渻子爲王養鬥雞。十日而問:“雞已乎?”
曰:“未也,方虛驕而恃氣。”
十日又問。曰:“未也,猶應響影。”
十日又問。曰:“未也,猶疾視而盛氣。”
十日又問。曰:“幾矣,雞雖有鳴者,已無變矣。”
望之,似木雞矣,其德全矣,異雞無敢應者,反走矣。
(譯文)
紀渻子爲宣王飼養鬥雞。十天後,宣王問道:“雞訓練完畢了嗎?”
紀渻子說:“還不行,它正憑着一股血氣而驕傲。”
過了十日,宣王又問訓練好了沒有。紀渻子說:“還不行,仍然對別的雞的啼叫和接近有所反應。”
再過十天,宣王又問,紀渻子說:“還不行,仍然氣勢洶洶地看着(對方)。”
又過了十天,宣王又問。紀渻子說:“差不多了,即使別的雞叫,(鬥雞)已經沒有任何反應了。”
宣王去看鬥雞的情況,果然就像木頭雞了,可是它的精神全凝聚在內,別的雞沒有敢應戰的,看見它轉身逃走了。
-
房地產開發企業土地使用稅的納稅起止期限的確定
1、根據《城鎮土地使用稅暫行條例》第八條規定:土地使用稅按年計算、分期繳納,繳納期限由省、自治區、直轄市人民政府確定。《江蘇省地方稅務局關於明確地方稅務部門部分稅種納稅期限和納稅限額的通知》(蘇地稅函[2006]47號)規定,城鎮土地使用稅的納稅期限爲:企業按季...
-
父母服過刑子女可以參軍嗎
父母服刑是否影響子女當兵需要根據具體情況決定,因爲參軍,除了自身通過,還有一個“政審”。它通過才能當兵。當兵的政治審查主要強調參與考評的本人思想進步、品德優良、作風正派,有較強的組織紀律性和法制觀念。一般有下列情形之一的,屬政審不合格:有反對四項基本原...
-
老公婚前房子動遷款婚後買房,是共同財產嘛?
律師解答:得分情況來看:1、如果是一方婚前的房屋,婚前個人財產,拆遷行爲發生在婚前,拆遷補償利益的確定也發生在婚前,但是在婚後才發放拆遷補償款或者是取得拆遷安置房,則因爲整個拆遷的過程都是發生在婚前,配偶本身就沒有參與整個的拆遷,也不是拆遷所要考量的因素。這...
-
文殊菩薩心咒七個字代表什麼意思
文殊菩薩心咒,又稱文殊菩薩智慧咒。梵文爲Om、A、Ra、Pa、Na、Na、Dhih;藏文爲Om、A、ra、Pa、Za、Na、Di;中文爲嗡、阿、若、巴、佳、吶、地或嗡、阿、喇、巴、乍、納、渧。七個字,代表的是七個音節,爲音譯,非意譯。不意譯的原因爲咒的每個音節都有無量意義,難以翻譯...