越人歌原文賞析

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《越人歌》；

【作者】春秋·佚名

今夕何夕兮搴洲中流。今日何日兮得與王子同舟。蒙羞被好兮不訾詬恥。心幾煩而不絕兮得知王子。山有木兮木有枝。心說君兮君不知。

這首《越人歌》和楚國的其他民間詩歌，一起成爲《楚辭》的藝術源頭，是中國最早的翻譯作品，體現了不同民族人民和諧共處的狀況，表達了對跨越階級的愛情的歌頌；

我們一起來看一下這首詩歌，起首兩句【今夕何夕兮搴洲中流，今日何日兮得與王子同舟】，【搴洲中流】，也就是在河中盪舟之意，這是記事，記敘了這天晚上盪舟河中，又有幸能與王子同舟這樣一件事，在這裏詩人用了十分情感化的，【今夕何夕兮】、【今日何日兮】的句式，【今夕】、【今日】，本來已經是很明確的時間概念，還要重複追問【今夕何夕】、【今日何日】，這表明詩人內心的激動無比，情緒已經不復平靜，變得紊亂無序，難以抑制；

接下來中間兩句，【蒙羞被好兮不訾詬恥，心幾煩而不絕兮得知王子】，這兩句是說我十分慚愧，承蒙王子您的錯愛，王子的知遇之恩，令我心緒盪漾；

最後兩句是詩人在非常情感化的敘事，和理性描述自己心情之後的情感抒發，【山有木兮木有枝。心說君兮君不知】，在自然界，山上有樹，樹上有枝，順理成章，但在人間社會，自己對別人的感情深淺，歸根到底卻只有自己知道，許多時候你會覺得自己，對別人的感情難以完全表達，因此越人唱出了這樣的歌詞，雖然我們如今讀到的《越人歌》是翻譯作品，但仍可以說在兩千多年前，古越族的文學已經達到了相當高的水平；