井欄砂宿遇夜客翻譯

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《井欄砂宿遇夜客》；

井欄砂宿遇夜客

【作者】唐·李涉 

暮雨瀟瀟江上村，綠林豪客夜知聞。他時不用逃名姓，世上如今半是君。

這首詩是唐代詩人李涉的作品，是爲了酬答綠林好漢而寫的一首詩，表現了作者對當時社會黑暗現實的不滿，我們一起來看這首詩，前兩句用輕鬆抒情的筆調敘事，風高放火，月黑殺人，這似乎是遇盜的典型環境，而作者卻在詩中卻不經意地，點染出在瀟瀟暮雨籠罩下一片靜謐的江村，環境氣氛既富有詩意，人物面貌也不猙獰可怖，從稱對方爲【綠林豪客】可以看出，詩人是帶着安然的詩意，來吟詠這場饒有興味的奇遇的；

接下來的三、四兩句即事抒感，詩中提到的【不用逃名姓】，是對上文【夜知聞】的一種反撥，是詼諧幽默之詞，意思是說，我本來打算將來隱居避世，逃名於天地間，看來也不必了，因爲連你們這些綠林豪客都知道我的姓名，更何況【世上如今半是君】呢？

從表面上看，這裏不過是用詼諧的口吻，對綠林豪客的久聞其詩名這件事，表露了由衷的欣喜與讚賞，但脫口而出的【世上如今半是君】這句詩，卻無意中表達了他對現實的感受與認知，詩人生活的時代，農民起義尚在醞釀之中，亂象並不顯著；

所謂的【世上如今半是君】，顯然別有所指，它所指的應該是那些不蒙盜賊之名，而所作所爲卻比盜賊更甚的人們，其實啊這首詩的寫作，頗有些【無心插柳柳成陰】的味道，因爲詩人未必有意諷刺現實，表達嚴肅的主題，所以也別具一種天然的風趣和耐人尋味的幽默；

好的，以上就是本期節目的全部內容，我們下期再見。