任末勤學文言文翻譯註釋及啓示
1、文言文
任末(1)年(2)十四,負(3)笈(4)從師,不懼險阻。每言:人若不學,則何以成?或(5)依林木之下,編茅爲(6)庵(7),削荊(8)爲筆,刻樹汁爲墨。夜則映星月而讀,暗則縛(9)麻蒿(10)自照。觀書有會意處,題(11)其衣裳,以記其事。門徒悅(12)其勤學,常以淨衣易(13)之。臨終誡曰:“夫人好學,雖(14)死猶存;不學者,雖存,謂行屍走肉耳(15)。”
2、翻譯
任末14歲的時候,揹着書箱跟從老師學習,不怕艱難險阻。他常說:人如果不學習,那憑藉什麼成功呢?他貧窮無家,有時依靠在樹木的下面,編織茅草做成小屋。把荊棘削成筆,用樹汁當墨水。夜晚就用星星和月亮的光照着看書,昏暗時就捆綁麻蒿點燃照明。(每當)看書看到領會意義的地方時,便把它寫在衣服上,用來記下這件事,其他人都佩服他能刻苦勤學,經常用乾淨的衣服跟他交換。臨終時告誡後人說:“一個人熱愛學習,即使死了還像活着一樣;(要是)不學習,即使活着也只能算行屍走肉罷了。”
3、註釋
(1)任末:人名。
(2)年:年齡。
(3)負:背,以背載物。
(4)笈:書箱。
(5)或:有時。
(6)爲:成爲。
(7)庵:茅草小屋。
(8)荊:灌木名。這裏指荊的枝條
(9)縛:捆紮。
(10)麻蒿:植物名,點燃後可照明。
(11)題:寫。
(12)悅:敬佩。
(13)易:交換。
(14)雖:即使。
(15)耳:罷了。
4、啓示
我們應該學習任末愛學習的品質,要刻苦學習,這樣才能博學多才。任末十分勤奮,有着刻苦的學習態度,並且習慣於把自己的感想及時寫下來。這些都是值得我們學習的。
-
父母服過刑子女可以參軍嗎
父母服刑是否影響子女當兵需要根據具體情況決定,因爲參軍,除了自身通過,還有一個“政審”。它通過才能當兵。當兵的政治審查主要強調參與考評的本人思想進步、品德優良、作風正派,有較強的組織紀律性和法制觀念。一般有下列情形之一的,屬政審不合格:有反對四項基本原...
-
個人述職及自評怎麼寫
即將過去的xx年,領導對我工作的開展給予了極大的重視、信任和支持,作爲行政辦主管,主要職責是協助公司領導、配合辦公室主任作好公司內部事務的管理。向公司領導經營、決策提供可靠依據,爲股份公司下達各項指標的完成及時提供翔實的信息、數據,配合、協調各部(室)努力...
-
個人無抵押信用貸款如何辦理
不需要任何抵押物,只需身份證明,收入證明,住址證明等材料(具體證明材料要看是什麼銀行)向銀行申請的貸款,銀行根據的是個人的信用情況來發放貸款,利率一般稍高於有抵押貸款,客戶可根據個人的具體情況來選擇貸款年限,然後跟銀行簽訂合同,有保障。向銀行方面提交如下資料:1...
-
崩壞3迷途沙塵劇介紹
1、在琪亞娜·卡斯蘭娜的努力下,天穹市的長夜在燃燒的天幕下迎來黎明。但隨着天命最強女武神的到來,局面又變得撲朔迷離。2、全新主線章節第十五章「迷途沙塵」即將開放!參與主線完成限時活動任務,還可以獲取初始3星聖痕「史丹·逗貓(中)」、初始4星騎槍武器「耀星...